absorb

глаголverb

/əbˈzɔːb/

прош. вр. — absorbed · прич. II — absorbed · прич. I — absorbing · 3-е л. — absorbs

1. B1

   впитывать, поглощать, всасывать

   Впитывать жидкость, газ или другое вещество через поверхность.

   To take in a liquid, gas, or other substance through the surface.

   • Plants absorb carbon dioxide from the air.Растения поглощают углекислый газ из воздуха.
   • The black clay soil around here doesn't absorb water very well.Чёрная глинистая почва здесь плохо впитывает воду.

   absorb water / moisture — впитывать воду / влагу · absorb CO₂ / carbon dioxide — поглощать углекислый газ

   Синонимы: soak up, suck up, imbibe, ingest

   Антонимы: emit, give off

2. B2физика

   поглощать, аккумулировать

   Поглощать тепло, свет, звук или энергию, не отражая и не пропуская их.

   To take in and retain heat, light, sound, or energy instead of reflecting or transmitting it.

   • Black walls absorb a lot of heat during the day.Чёрные стены поглощают много тепла в течение дня.
   • Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.Тепло, свет и электричество поглощаются веществами, в которые они проникают.

   absorb heat / light / sound — поглощать тепло / свет / звук · absorb energy — поглощать энергию

   Синонимы: take in

   Антонимы: emit, reflect, give out

3. B2

   гасить, амортизировать, смягчать

   Смягчать или гасить действие физической силы, удара или толчка.

   To reduce or cushion the effect of a physical force, shock, or impact.

   • The barrier absorbed the main impact of the crash.Барьер принял на себя основной удар при столкновении.
   • This tennis racket absorbs shock on impact.Эта теннисная ракетка гасит удар при столкновении с мячом.

   absorb impact / shock — гасить удар / амортизировать · absorb vibration — гасить вибрацию

   Синонимы: dampen, cushion, take in

4. B1

   усваивать, осмыслять, воспринимать

   Усваивать и полностью понимать факты, идеи или информацию, запоминая их.

   To take in and fully understand facts, ideas, or information, storing them in memory.

   • It's hard to absorb so much information at once.Трудно усвоить такое большое количество информации за раз.
   • Children absorb language at a remarkable speed.Дети усваивают язык с удивительной скоростью.

   absorb information / knowledge — усваивать информацию / знания · absorb ideas — воспринимать идеи

   Синонимы: assimilate, take in

5. B2

   поглощать, захватывать, увлекать

   Полностью занимать чьё-то внимание, не оставляя места ни для чего другого.

   To take up someone's attention completely, leaving no room for anything else.

   Часто стоит в пассивной форме: be absorbed in something — «быть поглощённым чем-то».

   • The project has absorbed her for several years.Этот проект поглощал её несколько лет.
   • She was absorbed in listening to music and didn't hear us come in.Она была полностью погружена в музыку и не услышала, как мы вошли.

   be absorbed in something — быть поглощённым чем-то · absorb someone's attention — занять чьё-то внимание целиком

   Синонимы: engross, engage, occupy, immerse

6. B2

   поглощать, включать в состав, интегрировать, присоединять

   Включать что-то меньшее в состав большего так, что оно теряет самостоятельное существование; присоединять.

   To include something smaller into a larger entity so that it loses its separate existence; to incorporate.

   • Our countryside is increasingly being absorbed into large cities.Сельские районы всё больше поглощаются крупными городами.
   • Telecorp Holdings absorbed its Spanish subsidiary into its British headquarters.Telecorp Holdings включила свою испанскую «дочку» в состав британского головного офиса.

   absorb a company / subsidiary — поглотить компанию / дочернее предприятие · absorb immigrants / newcomers — интегрировать иммигрантов / новоприбывших

   Синонимы: assimilate, incorporate, take over, engulf

7. C1финансы, бизнес

   покрывать, брать на себя, поглощать, расходовать

   Поглощать большое количество денег, времени или ресурсов, а также принимать на себя финансовые расходы, не перекладывая их на других.

   To use up a large amount of money, time, or resources, or to bear financial costs without passing them on.

   • The company is unable to absorb such huge losses.Компания не в состоянии покрыть такие огромные убытки.
   • The new proposals would absorb $80 billion of the federal budget.Новые предложения поглотят 80 миллиардов долларов федерального бюджета.

   absorb costs / losses — покрывать расходы / убытки · absorb the budget — поглощать бюджет

   Синонимы: defray, take up, bear

Происхождение

От латинского absorbēre — «поглощать, всасывать», из ab- («от») + sorbēre («пить, всасывать»).

Как употреблять

• Глагол многозначный: употребляется как в конкретном физическом смысле (жидкость, свет, тепло), так и в переносном (усвоение информации, поглощение внимания, финансовое покрытие).
• В значении «быть полностью поглощённым чем-то» часто употребляется в пассиве: be absorbed in something.