adversity
UK /ədˈvɜː.sə.ti/ · US /ədˈvɝː.sə.t̬i/ · /ædˈvɜː.sɪ.ti/
Перевод: невзгоды, трудности, лишения, тяготы, несчастье, беда, напасть, удар судьбы
существительноеnoun
/ədˈvɜː.sə.ti/
мн. ч. — adversities
B2
невзгоды, трудности, лишения, тяготы
Тяжёлые, неблагоприятные жизненные обстоятельства, с которыми приходится бороться или справляться.
A state of serious difficulty, misfortune, or hardship that someone must endure.
В этом значении слово неисчисляемое: говорят adversity (без артикля) или in the face of adversity.
- He knows how to use humour to cope with adversity.Он умеет использовать юмор, чтобы справляться с невзгодами.
- She showed remarkable courage in the face of adversity.Перед лицом трудностей она проявила исключительное мужество.
in the face of adversity — перед лицом невзгод · cope with / overcome adversity — справляться с / преодолевать трудности · in times of adversity — в тяжёлые времена · personal adversity — личные невзгоды
формальноеC1
несчастье, беда, напасть, удар судьбы
Конкретное несчастливое или катастрофическое событие, которое причиняет серьёзный вред или страдание.
A specific unfortunate or calamitous event that causes hardship.
В этом значении слово исчисляемое и употребляется во множественном числе (adversities) или с неопределённым артиклем (an adversity).
- The family endured one adversity after another: illness, job loss, and finally a fire.Семья переносила одну беду за другой: болезнь, потерю работы и, наконец, пожар.
- Despite the many adversities of his youth, he built a successful career.Несмотря на все невзгоды своей молодости, ему удалось построить успешную карьеру.
many adversities — многочисленные невзгоды · endure / face adversities — переносить / встречать напасти
Происхождение
От латинского adversitas, от adversus («противоположный, неблагоприятный»), от ad- («к») + vertere («поворачивать»). В английский язык вошло через старофранцузский adversité.
Как употреблять
- Слово употребляется как в исчисляемом значении (конкретное несчастливое событие), так и в неисчисляемом (состояние трудных обстоятельств в целом).
- Чаще встречается в письменной и формальной речи; в разговорном языке предпочитают trouble, hardship или tough times.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY