affair
UK /əˈfeər/ · US /əˈfer/
Перевод: дела, вопросы, дело, вопрос, скандал, история, инцидент, роман
существительноеnoun
/əˈfeər/
мн. ч. — affairs
исчисляемое и неисчисляемоеB1
дела, вопросы, дело, вопрос
Дела, вопросы или ситуации общественного, политического или личного характера, которые требуют внимания или урегулирования.
Events, matters, or situations of public, political, or personal importance, often discussed or dealt with collectively.
Во множественном числе (affairs) часто обозначает сферу деятельности или круг вопросов: foreign affairs, business affairs.
- As a leader, he's been criticized for his inexperience in foreign affairs.Как лидера, его критиковали за неопытность в вопросах внешней политики.
- She manages the family's financial affairs.Она управляет финансовыми делами семьи.
foreign affairs — иностранные дела, внешняя политика · current affairs — текущие события, актуальные вопросы · financial affairs — финансовые дела · world/international affairs — мировые/международные дела · state of affairs — положение дел
исчисляемоеB2
скандал, дело, история, инцидент
Ситуация или событие, вызывающее широкий общественный резонанс, споры или моральное осуждение; скандал.
A situation or event that causes public interest, controversy, or moral disapproval; a scandal.
- The arms-dealing affair has severely damaged the reputation of the government.Скандал с торговлей оружием серьёзно подорвал репутацию правительства.
- The newspapers exaggerated the whole affair wildly.Газеты дико преувеличили всю эту историю.
the whole affair — вся эта история / всё это дело · an affair of honour — дело чести
исчисляемоеB1
роман, интрижка, связь, измена
Романтические или сексуальные отношения, как правило тайные, особенно когда один или оба партнёра состоят в другой связи.
A romantic or sexual relationship, especially a secret one between people who are already in committed relationships.
- She discovered that her husband was having an extramarital affair.Она обнаружила, что её муж ведёт внебрачный роман.
- She was having an affair with a co-worker.У неё была связь с коллегой по работе.
have an affair (with somebody) — крутить роман (с кем-то), изменять · extramarital affair — внебрачная связь · love affair — любовный роман
исчисляемоеB2
личное дело, дело
Личное дело или зона ответственности человека, в которую другим не следует вмешиваться.
A personal matter or responsibility that does not concern other people.
- How I spend my money is my affair.То, как я трачу деньги, — моё личное дело.
somebody's own affair — чьё-то личное дело
исчисляемоеB2
мероприятие, событие, вечер
Мероприятие или событие определённого характера, которое описывается с точки зрения его атмосферы или масштаба.
An event or gathering of a particular kind.
- The party turned out to be a quiet affair.Вечеринка оказалась тихим мероприятием.
a grand/quiet/formal affair — грандиозное/тихое/официальное мероприятие
разговорноеисчисляемоеC1
штука, вещица, предмет
Предмет, который трудно описать точно или который упоминается расплывчато, без конкретного названия.
An object that is unusual, difficult to describe precisely, or referred to vaguely.
Употребляется разговорно, когда говорящий не знает точного названия предмета или намеренно описывает его уклончиво.
- Her hat was an amazing affair with feathers and a huge brim.Её шляпа была удивительной штуковиной с перьями и огромными полями.
- She wore a long black velvet affair.На ней было длинное чёрное бархатное нечто.
Происхождение
От старофранцузского «afaire» (a faire — «делать»), восходит к латинскому «facere» — «делать».
Как употреблять
- В значении «дела, вопросы» часто употребляется во множественном числе: foreign affairs, current affairs, financial affairs.
- В значении «скандал» или «роман» слово используется в единственном числе с артиклем.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY