worrying

существительноеnoun

/ˈwʌr.i.ɪŋ/

1. B2

   беспокойство, тревога, изведение, преследование

   Действие, состоящее в том, чтобы беспокоить, тревожить или изводить кого-либо.

   The act of causing anxiety, distress, or harassment to someone.

   В значении «изведение / преследование» слово употребляется редко и чаще встречается в контексте поведения животных (например, собаки, нападающей на овец).

   • All this worrying won't solve the problem.Всё это беспокойство не решит проблему.
   • The constant worrying of the sheep by stray dogs alarmed the farmers.Постоянное преследование овец бродячими собаками встревожило фермеров.

   constant worrying — постоянное беспокойство · stop the worrying — прекратить тревогу

   Синонимы: anxiety, harassment, torment, bedevilment

глаголverb

/ˈwʌr.i.ɪŋ/

прич. I — worrying

1. A2

   беспокоиться, тревожиться, волноваться, переживать

   Испытывать тревогу или беспокойство по поводу чего-либо, находиться в состоянии душевного волнения.

   To feel anxious or troubled about something; to be in a state of mental unease.

   • Stop worrying about your test, it'll be fine.Перестань беспокоиться о своём тесте — всё будет хорошо.

   worry about something — беспокоиться о чём-либо · stop worrying — перестать волноваться · don't worry — не беспокойся / не переживай

   Синонимы: fret, be anxious, be troubled

   Антонимы: relax, be at ease

2. B1

   беспокоить, тревожить, волновать, расстраивать

   Вызывать у кого-либо тревогу, беспокойство или душевное расстройство.

   To cause someone to feel anxious, troubled, or distressed.

   • Your tone of voice worries me.Твой тон голоса меня беспокоит.

   worry someone — беспокоить кого-либо · it worries me that... — меня беспокоит то, что...

   Синонимы: concern, disturb, unsettle, distress, perturb

   Антонимы: reassure, comfort, calm

3. B2

   донимать, изводить, давить, принуждать

   Настойчиво донимать, преследовать или давить на кого-либо, вынуждая его что-то сделать.

   To harass, pester, or pressure someone persistently.

   • The President was worried into military action by persistent advisors.Советники настойчиво давили на президента, пока не вынудили его к военным действиям.

   worry someone into doing something — вынудить кого-либо что-то сделать, изводя его

   Синонимы: badger, harass, pester, hound

4. C1животноводство

   трепать, загрызать, терзать

   О собаке или другом животном: хватать, трепать или кусать жертву или скот.

   Of a dog or other animal: to seize, shake, or bite (prey or livestock) repeatedly.

   Это значение характерно прежде всего для британского английского и используется в контексте нападения собак на скот.

   • Your dog's been worrying sheep again.Твоя собака снова трепала овец.

   worry sheep / livestock — трепать овец / скот (о собаке)

   Синонимы: maul, savage, attack

5. C2

   теребить, перебирать, вертеть в руках

   Постоянно трогать, теребить или перебирать что-либо руками.

   To touch, fiddle with, or manipulate something repeatedly.

   • She kept worrying the loose button on her coat.Она всё время теребила болтающуюся пуговицу на пальто.

   worry at something — теребить что-либо

   Синонимы: fiddle with, toy with, pick at

имя прилагательноеadjective

/ˈwʌr.i.ɪŋ/

сравн. — more worrying · превосх. — most worrying

1. B1

   тревожный, беспокоящий, пугающий, настораживающий

   Вызывающий тревогу, беспокойство или страх; такой, который заставляет нервничать и переживать.

   Causing anxiety, fear, or concern; making one feel uneasy or troubled.

   Слово worrying чаще используется в предикативной и атрибутивной позиции для описания ситуаций, новостей или тенденций, а не людей.

   • It's a very worrying situation.Это очень тревожная ситуация.
   • The latest statistics reveal a worrying development in public health.Последние статистические данные выявляют тревожную тенденцию в сфере общественного здравоохранения.

   a worrying sign — тревожный признак · a worrying trend — тревожная тенденция · a worrying development — тревожное развитие событий · deeply worrying — крайне тревожный

   Синонимы: alarming, concerning, disturbing, disquieting, unsettling, troubling

   Антонимы: reassuring, comforting, encouraging