approximate

существительноеnoun

/əˈprɒk.sɪ.mət/

мн. ч. — approximates

1. спец.C1математика, точные науки

   приближённое значение, примерная величина, приближение

   Приближённое значение или результат, который близок к истинному, но не является точным.

   An approximate result or quantity; a value that is close to but not exactly the true one.

   В этом значении слово употребляется без артикля реже, чем с неопределённым: «an approximate». Гораздо более распространена форма «approximation».

   • The figure given is only an approximate, so don't rely on it for precise calculations.Приведённое число является лишь приближённым значением, поэтому не стоит полагаться на него в точных расчётах.

   only an approximate — лишь приближённое значение · a rough approximate — грубое приближение

   Синонимы: approximation, estimate, rough figure

   Антонимы: exact value, precise figure

глаголverb

/əˈprɒk.sɪ.mət/

прош. вр. — approximated · прич. II — approximated · прич. I — approximating · 3-е л. — approximates

1. B2

   приближаться, быть близким к, соответствовать приблизительно, походить на

   Близко соответствовать чему-либо, приближаться по значению, количеству или качеству, не будучи точно равным.

   To be almost the same as something, or to come close to a particular number, amount, or quality without being exactly equal to it.

   В значении «быть близким к чему-либо» глагол часто употребляется с предлогом to: approximate to something.

   • Compound annual earnings growth has approximated 90%.Совокупный годовой рост прибыли приблизился к 90%.
   • The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.Газетные отчёты о дискуссии лишь весьма приблизительно соответствовали тому, что было сказано на самом деле.

   approximate to something — приближаться к чему-либо · closely/roughly approximate — близко/примерно соответствовать

   Синонимы: approach, come close, near, resemble

2. B2mathematics

   оценивать приблизительно, прикидывать, рассчитывать ориентировочно

   Оценивать или подсчитывать что-либо приближённо, не прибегая к точным вычислениям.

   To estimate a number, value, or quantity without calculating it precisely.

   • I approximated the value of pi by taking 22 divided by 7.Я вычислил приближённое значение числа пи, разделив 22 на 7.
   • The painting only approximated the mountain landscape rather than depicting it faithfully.Картина лишь приблизительно воссоздавала горный пейзаж, а не воспроизводила его в точности.

   approximate a value/figure — прикинуть значение/цифру · approximate the result — оценить результат приближённо

   Синонимы: estimate, gauge, judge, guess

3. формальноеC2technical

   сближать, подводить ближе, приближать

   Сближать что-либо с чем-либо, продвигать к чему-либо вплотную.

   To bring something close to something else; to cause two things to approach each other.

   Это значение характерно прежде всего для медицинского и технического контекста и редко встречается в повседневной речи.

   • The surgeon approximated the edges of the wound before suturing.Хирург сблизил края раны перед наложением швов.

   approximate the edges/margins — сближать края

   Синонимы: bring together, reconcile

имя прилагательноеadjective

/əˈprɒk.sɪ.mət/

1. B1

   приблизительный, примерный, ориентировочный

   Близкий к точному значению, но не абсолютно точный — используется, когда речь идёт о приблизительных числах, суммах, времени и т. п.

   Almost correct or accurate, but not completely exact; close to the actual number, time, or amount but not precisely so.

   Часто употребляется перед существительным (attributive position): «approximate figure», «approximate date». В разговорной речи нередко заменяется сокращением «approx».

   • The train's approximate time of arrival is 10.30.Приблизительное время прибытия поезда — 10:30.
   • Can you tell me the approximate value of this watch?Вы можете назвать мне примерную стоимость этих часов?

   approximate number/total/cost — приблизительное число / итог / стоимость · approximate value — приблизительная стоимость / значение · approximate time — примерное время · approximate composition — приблизительный состав

   Синонимы: rough, inexact, indicative, proximate, approximative

   Антонимы: exact, precise, accurate

Как употреблять

• Существительное «approximate» в этом значении употребляется редко и встречается преимущественно в технических или математических контекстах; в обиходной речи чаще используются слова «estimate» или «approximation».