estimate

существительноеnoun

/ˈes.tɪ.meɪt/

мн. ч. — estimates

1. B1

   оценка, приблизительный подсчёт, прикидка, расчёт

   Приблизительная оценка или расчёт величины, размера, стоимости или количества чего-либо, сделанный без точных данных.

   A rough calculation or judgment of the approximate value, size, amount, or cost of something, made without knowing all the facts exactly.

   • I can only make a rough estimate of how many people will attend.Я могу лишь приблизительно оценить, сколько людей придёт.
   • The number of people who applied was 120, compared with an initial estimate of between 50 and 100.Заявки подали 120 человек — больше, чем начальная оценка в 50–100.

   rough estimate — приблизительная оценка · conservative estimate — заниженная / осторожная оценка · initial estimate — первоначальная оценка · make / give an estimate — дать оценку / прикинуть · at a rough estimate — приблизительно, на глаз

   Синонимы: approximation, estimation, reckoning, guess, calculation, forecast

2. B2business, construction

   смета, предварительный расчёт, коммерческое предложение

   Документ или устное сообщение от подрядчика или поставщика с указанием предполагаемой стоимости работ или услуг, предоставляемое заказчику.

   A written or verbal statement from a contractor or supplier specifying how much a piece of work or a service is likely to cost, prepared for a potential customer.

   В строительстве и бизнесе estimate — это предварительный расчёт, который может отличаться от окончательной цены; quote (или quotation) — более обязывающее предложение с фиксированной ценой.

   • He will compile the specifications, draw up plans, and prepare an estimate.Он составит техническое задание, разработает планы и подготовит смету.
   • Please provide an estimate of the increased cost for your business per annum.Пожалуйста, предоставьте расчёт роста затрат для вашего бизнеса в год.

   provide / submit an estimate — предоставить / подать смету · prepare an estimate — составить смету · free estimate — бесплатный расчёт стоимости · written estimate — письменная смета

   Синонимы: quote, quotation, appraisal, valuation

3. спец.C1mathematics, statistics

   оценка, верхняя граница

   В математике — верхняя граница или предельное значение для некоторой положительной величины, используемое, когда точное значение неизвестно.

   In mathematics, an upper bound or limiting value for a positive quantity, used when the exact value cannot be determined.

   Это значение встречается преимущественно в математических и статистических текстах.

   • The theorem provides an estimate for the error term that is sufficient for most applications.Теорема даёт оценку погрешности, достаточную для большинства применений.

   upper estimate — верхняя оценка · error estimate — оценка погрешности

   Синонимы: bound, approximation

глаголverb

/ˈes.tɪ.meɪt/

прош. вр. — estimated · прич. II — estimated · прич. I — estimating · 3-е л. — estimates

1. B1

   оценивать, подсчитывать приблизительно, прикидывать, рассчитывать

   Приблизительно вычислять или оценивать стоимость, размер, количество или ценность чего-либо, не имея точных данных.

   To roughly calculate or assess the cost, size, value, or amount of something without knowing it exactly

   • Government sources estimate a long-term 50 percent increase in rail fares.Правительственные источники прогнозируют долгосрочный рост железнодорожных тарифов на 50 процентов.
   • We should be able to estimate how many customers we will have each month.Мы должны уметь приблизительно подсчитать, сколько клиентов у нас будет каждый месяц.

   estimate the cost/value/number — оценивать стоимость/ценность/количество · estimate at — оценивать в (какую-то сумму) · roughly estimate — приблизительно оценивать

   Синонимы: calculate, approximate, gauge, reckon, figure

2. B2

   оценивать, судить, составлять мнение

   Составлять суждение или мнение о ценности или значимости чего-либо на основании неполных сведений.

   To form a judgment or opinion about the value or significance of something based on incomplete or imperfect data

   • We estimated his wealth at $500 million.Мы оценили его состояние в 500 миллионов долларов.
   • It is hard to estimate the full impact of these changes on the company.Трудно оценить полное влияние этих изменений на компанию.

   estimate the impact/effect — оценивать влияние/эффект · estimate sb's worth/wealth — оценивать чьё-либо состояние/ценность

   Синонимы: evaluate, judge, appraise, assess, valuate

прилагательноеadjective

/ˈes.tɪ.meɪt/

1. устаревшее

   приблизительный, оценочный, подсчитанный

   Прилагательное «estimate» как самостоятельная форма встречается крайне редко и является устаревшей или поэтической заменой слова «estimated» — то есть «приблизительно подсчитанный, оценённый».

   calculated or assessed approximately; roughly worked out (used predicatively or attributively as a short form of 'estimated')

   Употребление «estimate» в роли прилагательного архаично и практически не встречается в современном языке; в речи и письме следует использовать форму «estimated».

   • The estimate cost of the project turned out to be far lower than the actual expenses.Оценочная стоимость проекта оказалась значительно ниже реальных расходов.

   Синонимы: estimated, approximate, rough

   Антонимы: exact, precise

Происхождение

От латинского aestimare — «оценивать, определять стоимость».

Как употреблять

• Существительное estimate произносится с ударением на первый слог: ['estɪmət], в отличие от глагола ['estɪmeɪt].
• Устойчивые сочетания: rough estimate (приблизительная оценка), conservative estimate (заниженная оценка), at a rough estimate (приблизительно).