strenuous

прилагательноеadjective

/ˈstren.ju.əs/

сравн. — more strenuous · превосх. — most strenuous

1. B2

   напряжённый, тяжёлый, изнурительный, интенсивный

   О деятельности, задаче или условиях: требующих значительных физических или умственных усилий.

   Requiring or involving a lot of physical or mental effort and energy.

   В медицинском и спортивном контексте strenuous exercise означает физическую нагрузку высокой интенсивности, после которой врачи нередко рекомендуют ограничение активности.

   • I think football is much more strenuous than baseball.Думаю, футбол требует гораздо больше усилий, чем бейсбол.
   • He rarely does anything more strenuous than changing the channels on the television.Он редко занимается чем-то более утомительным, чем переключение каналов телевизора.

   strenuous exercise — интенсивные физические упражнения · strenuous climb — тяжёлый подъём · strenuous activity — напряжённая деятельность

   Синонимы: arduous, gruelling, laborious, demanding, hard, tough

   Антонимы: easy, light, effortless

2. C1

   энергичный, настойчивый, решительный, упорный

   О человеке или его действиях: отличающихся большой энергией, настойчивостью и решимостью.

   Showing great energy, determination, and vigour; forceful and persistent.

   В этом значении слово чаще встречается в формальной или книжной речи; типичный контекст — официальные переговоры, юридические споры, дипломатические усилия.

   • Strenuous efforts were made to save the ship, but it still went down.Были предприняты решительные усилия, чтобы спасти корабль, однако он всё равно затонул.
   • The union made a strenuous objection to the proposed changes.Профсоюз решительно возразил против предложенных изменений.

   strenuous efforts — энергичные/решительные усилия · strenuous objection — настойчивое возражение · strenuous opposition — упорное сопротивление

   Синонимы: vigorous, energetic, intense, fervent, robust, strong

   Антонимы: half-hearted, feeble, weak

Происхождение

От латинского strenuus — «деятельный, живой, усердный»; в английский вошло в XVI веке.

Как употреблять

• Слово употребляется в двух близких, но различных смыслах: либо о деятельности/задаче, требующей больших усилий, либо о действиях/усилиях человека, отличающихся напором и настойчивостью.
• Часто встречается в устойчивых сочетаниях: strenuous exercise, strenuous effort, strenuous objection.