bethink

глаголverb

/bɪˈθɪŋk/

прош. вр. — bethought · прич. II — bethought · прич. I — bethinking · 3-е л. — bethinks

1. книжноеC2

   вспомнить, напомнить себе, вспомнить о

   Вспомнить о чём-либо, мысленно обратиться к чему-либо — обычно в возвратной конструкции «bethink oneself of».

   To remind oneself of something; to call something to mind or recollect it (usually used reflexively: bethink oneself of).

   Наиболее распространённое значение; именно в этом смысле слово чаще всего встречается в классической литературе.

   • She bethought herself of her promise and turned back at once.Она вспомнила о своём обещании и тут же повернула обратно.
   • He had not gone far when he bethought himself of the letter he had left behind.Он не успел далеко уйти, когда вспомнил о письме, которое оставил позади.

   bethink oneself of something — вспомнить о чём-либо · bethink oneself that... — вспомнить / осознать, что...

   Синонимы: recollect, call to mind, remember, think back

   Антонимы: forget

2. книжноеC2

   обдумать, поразмыслить, взвесить, поразмышлять

   Тщательно обдумать, поразмыслить над чем-либо, углублённо размышлять.

   To think carefully about something; to meditate, ponder, or reflect upon.

   • Bethink thee well before thou speakest such words.Хорошенько обдумай, прежде чем произносить такие слова.
   • The king withdrew to his chamber to bethink upon the matter.Король удалился в свои покои, чтобы поразмыслить над этим делом.

   bethink upon something — поразмыслить над чем-либо · bethink thee well — хорошенько подумай (арх.)

   Синонимы: ponder, reflect, cogitate, consider, think over

3. книжноеC2

   решить, порешить, надумать

   Прийти к решению, определиться с выбором после размышления.

   To decide or resolve upon something after reflection.

   Наиболее редкое из значений; встречается преимущественно в средневековых и ренессансных текстах.

   • She bethought to leave the city before dawn.Она надумала покинуть город до рассвета.

   bethink to do something — решить / надумать сделать что-либо

   Синонимы: resolve, determine, decide

Происхождение

Древнеанглийское beþencan — «обдумывать, вспоминать»; приставка be- усиливает значение глагола think.

Как употреблять

• Архаичное и литературное слово, практически вышедшее из современного употребления; встречается преимущественно в поэзии, исторической прозе и переводах.
• Как правило, употребляется в возвратной конструкции: bethink oneself of something (вспомнить о чём-либо, обдумать что-либо).
• Спрягается по неправильному типу: bethought / bethought.