integrate

глаголverb

/ˈɪn.tɪ.ɡreɪt/

прош. вр. — integrated · прич. II — integrated · прич. I — integrating · 3-е л. — integrates

1. B2

   интегрировать, объединять, включать, встраивать

   Объединить два или более элемента в единое целое так, чтобы они работали вместе более эффективно.

   To combine two or more things into a unified whole so that they work more effectively together.

   Наиболее распространённое значение в деловом, техническом и повседневном контексте. Часто используется в сочетании с IT-тематикой (integrate software, systems).

   • You need to integrate exercise into your normal life.Тебе нужно включить физические упражнения в повседневную жизнь.
   • These programs will integrate with your existing software.Эти программы будут работать в связке с вашим существующим программным обеспечением.

   integrate something into something — интегрировать что-либо во что-либо · integrate with something — объединяться с чем-либо · seamlessly integrate — бесшовно интегрировать · fully integrated — полностью интегрированный

   Синонимы: combine, merge, incorporate, unify, consolidate, amalgamate

   Антонимы: disintegrate, separate, differentiate

2. B2социология

   интегрироваться, адаптироваться, влиться, ассимилироваться

   Влиться в общество или коллектив, приняв их нормы и образ жизни; помочь кому-либо стать частью нового сообщества.

   To become accepted as a member of a social group or community, especially when coming from a different culture; to help someone do this.

   Часто употребляется в контексте миграции, мультикультурализма и социальной политики.

   • The refugees integrated well into the community.Беженцы хорошо влились в местное сообщество.
   • They have not made any effort to integrate with the local community.Они не предприняли никаких усилий, чтобы адаптироваться к местному сообществу.

   integrate into society — интегрироваться в общество · integrate with the local community — влиться в местное сообщество · integrate socially — социально адаптироваться

   Синонимы: assimilate, mix, blend in, adapt

   Антонимы: segregate, isolate

3. формальноеC1политика, история

   десегрегировать, упразднить сегрегацию, интегрировать

   Положить конец расовой или иной сегрегации в организации или обществе, обеспечив всем равный доступ.

   To end racial, ethnic, or other discrimination in an organization or institution by allowing all groups equal access and participation.

   Употребляется преимущественно в историческом и юридическом контексте, особенно применительно к борьбе за гражданские права в США.

   • Until President Truman integrated the armed forces in 1948, African-American soldiers served in segregated army units.До тех пор пока президент Трумэн не отменил сегрегацию в вооружённых силах в 1948 году, афроамериканские солдаты служили в отдельных воинских подразделениях.

   integrate the armed forces — десегрегировать вооружённые силы · racially integrated — расово интегрированный

   Синонимы: desegregate, include, open up

   Антонимы: segregate

4. спец.C2математика

   интегрировать, вычислять интеграл

   В математике: вычислить интеграл функции.

   In mathematics, to find the integral of a function.

   Строго математический термин; в обыденной речи практически не встречается.

   • This step-by-step tutorial takes you through integrating a function.Это пошаговое руководство проведёт вас через процесс интегрирования функции.

   integrate a function — интегрировать функцию · integrate over an interval — интегрировать по отрезку

   Антонимы: differentiate

прилагательноеadjective

/ˈɪn.tɪ.ɡreɪt/

1. формальноеC2

   цельный, целостный, полный, завершённый

   Составляющий единое целое; цельный, завершённый, не имеющий недостающих частей.

   Forming a whole; complete, entire, and without any missing parts.

   Прилагательное «integrate» является устаревшей и книжной формой; в современном языке вместо него используется «integrated» или «integral».

   • An integrate personality requires a balance of reason and emotion.Цельная личность требует баланса между разумом и чувствами.

   integrate whole — единое целое · integrate part — неотъемлемая часть

   Синонимы: whole, complete, entire, composite

   Антонимы: incomplete, fragmented

Происхождение

От латинского integrare — «восстанавливать, делать целым», от integer — «целый, нетронутый».

Как употреблять

• Глагол используется как переходно (integrate something into something), так и непереходно (integrate with/into something).
• В контексте социальной интеграции часто подразумевает адаптацию мигрантов или меньшинств к новой культурной среде.
• В математическом значении является техническим термином и редко встречается вне академического контекста.