lucid

существительноеnoun

/ˈluː.sɪd/

мн. ч. — lucids

1. разговорноепсихология

   осознанный сон, люсид

   Разговорное сокращение от «lucid dream» — осознанное сновидение, то есть сон, в котором человек понимает, что спит.

   An informal term for a lucid dream, i.e. a dream in which the dreamer is aware that they are dreaming.

   Употребляется главным образом в интернет-сообществах и форумах, посвящённых осознанным сновидениям; в академических и нейтральных текстах предпочтительна полная форма «lucid dream».

   • I had my first lucid last night — I knew I was dreaming and could control everything.Прошлой ночью у меня был первый осознанный сон — я понимал, что сплю, и мог управлять всем происходящим.

   have a lucid — видеть осознанный сон · induce a lucid — вызвать осознанный сон

   Синонимы: lucid dream

имя прилагательноеadjective

/ˈluː.sɪd/

сравн. — more lucid · превосх. — most lucid

1. B2

   ясный, чёткий, понятный, доходчивый

   О тексте, речи или объяснении: изложено ясно, чётко и легко воспринимается.

   Clearly expressed and easy to understand; (of speech or writing) well-structured and unambiguous.

   • She gave a clear and lucid account of her plans for the company's future.Она дала ясное и чёткое изложение своих планов относительно будущего компании.
   • The author's prose is lucid and entertaining.Проза автора написана понятно и увлекательно.

   lucid explanation — доходчивое объяснение · lucid style — ясный стиль · lucid account — чёткое изложение · lucid prose — понятная проза

   Синонимы: clear, coherent, perspicuous, limpid, pellucid

   Антонимы: obscure, vague, muddled

2. C1

   в здравом уме, в сознании, разумный, вменяемый

   О человеке: мыслит здраво и говорит связно, особенно в момент, когда обычно этого не происходит (например, при болезни или помешательстве).

   Able to think and reason clearly, especially during a period when one is usually confused or unwell.

   Часто употребляется в контексте психических расстройств, деменции или тяжёлой болезни: «a lucid interval/moment» — кратковременное возвращение ясности сознания.

   • In a rare lucid moment, she called me by my name.В редкий момент просветления она назвала меня по имени.
   • The patient was lucid enough to sign the documents himself.Пациент был достаточно в здравом уме, чтобы самостоятельно подписать документы.

   lucid moment — момент просветления / момент ясности · lucid interval — светлый промежуток

   Синонимы: clear-headed, rational, sane, coherent

   Антонимы: confused, delirious, incoherent

3. книжноеC2

   светлый, лучистый, прозрачный, сияющий

   Светлый, лучистый, прозрачный или пропускающий свет — употребляется преимущественно в поэтическом или устаревшем стиле.

   Bright, luminous, translucent, or transparent.

   Это значение архаично и встречается главным образом в поэзии или высоком литературном стиле; в современной прозе практически не используется.

   • The lucid waters of the mountain stream reflected the sky above.Прозрачные воды горного ручья отражали небо над головой.

   lucid waters — прозрачные воды · lucid light — лучистый свет

   Синонимы: transparent, crystalline, luminous, pellucid

   Антонимы: opaque, murky

Как употреблять

• Существительное «lucid» является разговорным сокращением от «lucid dream» и употребляется преимущественно в контексте обсуждения осознанных сновидений.