console

имя существительноеnoun

мн. ч. — consoles

1. исчисляемоеA2Gaming / Технологии

   игровая приставка, игровая консоль, консоль

   Специализированное электронное устройство для запуска и игры в видеоигры, подключаемое к телевизору или монитору.

   A device (typically a dedicated electronic unit) used to play video games; short for video game console.

   В повседневной речи слово console без уточнений чаще всего подразумевает именно игровую приставку.

   • Consoles continue to gain traction in the video game market.Игровые приставки продолжают завоёвывать всё большую долю рынка видеоигр.
   • She bought the latest console to play with her friends online.Она купила новейшую игровую приставку, чтобы играть с друзьями онлайн.

   video game console — игровая консоль / приставка · gaming console — игровая консоль · console game — игра для консоли · next-gen console — консоль следующего поколения

   Синонимы: gaming console, video game console

2. спец.исчисляемоеB2Техника / Авиация / IT

   пульт управления, консоль, панель управления, приборная панель

   Панель или стойка с кнопками, переключателями и экранами, предназначенная для управления техническими системами или оборудованием.

   A panel or unit on which controls, switches, and display instruments are mounted, used to operate a machine or electronic system.

   • The engineer monitored the reactor's status from the control console.Инженер следил за состоянием реактора с пульта управления.
   • The pilot reached for the switch on the overhead console.Пилот потянулся к переключателю на верхней панели управления.

   control console — пульт / консоль управления · operator's console — операторская консоль · mixing console — микшерный пульт

   Синонимы: control panel, dashboard, deck

3. спец.исчисляемоеB2IT / Программирование

   консоль, терминал, командная строка

   Клавиатура и экран компьютера или терминал, через который пользователь или администратор напрямую взаимодействует с операционной системой, вводя команды.

   The keyboard, screen, or terminal of a computer used to directly interact with or monitor the system; a command-line interface.

   В программировании console.log() — стандартный способ вывода отладочной информации в браузере.

   • The developer printed the error message to the console for debugging.Разработчик вывел сообщение об ошибке в консоль для отладки.
   • You can access the server's console remotely via SSH.Вы можете получить доступ к консоли сервера удалённо через SSH.

   system console — системная консоль · print to the console — вывести в консоль · developer console — консоль разработчика

   Синонимы: terminal, command line, mainframe

4. исчисляемоеC1Интерьер / Бытовая техника

   тумба, напольный шкаф, тумба под ТВ

   Напольный шкаф или тумба, в которую встроена или на которой размещена домашняя аудио- или видеоаппаратура.

   A freestanding floor cabinet housing home entertainment equipment such as a television or stereo system.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в американском английском и несколько устарело.

   • The film's music blared from the console.Музыка из фильма громко звучала из напольного шкафа со стереосистемой.
   • They bought a wooden console for the living room to store all their audio equipment.Они купили деревянную тумбу в гостиную, чтобы разместить всю аудиоаппаратуру.

   console cabinet — напольный шкаф / тумба · console table — консольный столик

   Синонимы: cabinet

глаголverb

прош. вр. — consoled · прич. II — consoled · прич. I — consoling · 3-е л. — consoles

1. B1

   утешать, успокаивать, подбадривать

   Утешать кого-либо, кто переживает горе, разочарование или душевную боль.

   To comfort or give emotional support to someone who is suffering grief, sadness, or disappointment.

   Часто употребляется с возвратным местоимением: console oneself — находить утешение самому себе.

   • She tried to console her friend after the loss of his job.Она попыталась утешить друга после того, как он потерял работу.
   • He consoled himself with the thought that things could have been worse.Он утешал себя мыслью, что всё могло быть хуже.

   console oneself — утешать себя · console someone over something — утешать кого-либо по поводу чего-либо · console a grieving person — утешать скорбящего человека

   Синонимы: comfort, soothe, solace, reassure, hearten

   Антонимы: distress, upset, aggravate

Происхождение

От французского console («кронштейн, подпорка»), восходит к латинскому consolidare («укреплять»).

Как употреблять

• Значение «игровая приставка» (video game console) является наиболее распространённым в современном разговорном языке.
• В техническом контексте console обозначает как физический пульт управления, так и программный интерфейс командной строки.