comprise

глаголverb

/kəmˈpraɪz/

прош. вр. — comprised · прич. II — comprised · прич. I — comprising · 3-е л. — comprises

1. B2

   состоять из, включать, охватывать, насчитывать

   Включать в себя определённое количество частей или элементов, из которых состоит целое.

   To consist of; to be made up of (a number of parts, members, or elements).

   Наиболее распространённое и стилистически нейтральное значение; подлежащим выступает целое, дополнением — части.

   • The course comprises a class book, a practice book, and a CD.Курс включает учебник, рабочую тетрадь и компакт-диск.
   • The collection comprises 327 paintings.Коллекция насчитывает 327 картин.

   comprise [number] parts/members/elements — состоять из [числа] частей/членов/элементов · comprise a wide range of — охватывать широкий круг

   Синонимы: consist of, include, contain, encompass, incorporate

   Антонимы: exclude, omit

2. B2

   составлять, образовывать, формировать

   Составлять или образовывать некое целое — употребляется применительно к частям, из которых это целое складывается.

   To form or make up (a whole); said of the parts that constitute something.

   Здесь подлежащим выступают части, а дополнением — целое; это зеркальное употребление по отношению к первому значению.

   • Older people comprise a large proportion of those living in poverty.Пожилые люди составляют значительную долю тех, кто живёт в бедности.
   • Italian students comprise 60 percent of the class.Студенты из Италии составляют 60 процентов группы.

   comprise [percentage/proportion] of — составлять [процент/долю] от · comprise the majority/bulk of — составлять большинство/основную часть

   Синонимы: make up, constitute, form, represent

3. формальноеC1

   состоять из, быть составленным из, включать в себя

   Быть составленным из чего-либо — устойчивое пассивное сочетание be comprised of, широко используемое в деловом и академическом стиле.

   To be composed of; used in the passive construction 'be comprised of' to mean 'be made up of'.

   Конструкция be comprised of широко распространена в деловой переписке и академических текстах, однако строгие пуристы предпочитают be composed of или be made up of.

   • Teams are comprised of people who have very different skills.Команды формируются из людей с совершенно разными навыками.
   • The whole is comprised of the parts.Целое состоит из своих частей.

   be comprised of [noun phrase] — состоять из / быть составленным из

   Синонимы: be composed of, be made up of, consist of

Происхождение

От французского comprendre («включать, понимать»), восходящего к латинскому comprehendere («охватывать, захватывать»).

Как употреблять

• Глагол comprise употребляется в двух противоположных конструкциях: «целое comprises части» (The committee comprises five members) и «части comprise целое» (Five members comprise the committee). Обе формы допустимы, однако первая считается более строгой.
• Конструкция comprised of широко распространена в письменной и деловой речи (The team is comprised of experts), хотя традиционные нормативные словари её не одобряют — формально следует писать composed of или made up of.
• Не следует писать comprise of в активном залоге (ошибочно: *The UK comprises of four countries). Предлог of в активной форме — типичная ошибка, возникающая под влиянием глаголов consist of и compose of.