encompass

глаголverb

/ɪnˈkʌm.pəs/

прош. вр. — encompassed · прич. II — encompassed · прич. I — encompassing · 3-е л. — encompasses

1. B2

   включать, охватывать, объединять, вмещать

   Включать в себя широкий круг или разнообразный набор вещей, явлений, тем.

   To include a wide range or variety of different things within a single scope.

   Это основное и наиболее употребительное значение; глагол часто используется с широкими абстрактными существительными: range, variety, aspects, topics.

   • The festival is to encompass everything from music, theatre, and ballet to literature, cinema, and the visual arts.Фестиваль призван охватить всё — от музыки, театра и балета до литературы, кино и изобразительного искусства.
   • The job encompasses a wide range of responsibilities.Эта должность включает в себя широкий круг обязанностей.

   encompass a wide range of — охватывать широкий круг · encompass everything from ... to ... — включать всё — от ... до ... · encompass all aspects of — охватывать все аспекты

   Синонимы: cover, include, comprise, embrace, encapsulate, comprehend

   Антонимы: exclude, omit

2. книжноеC1

   окружать, обволакивать, охватывать, огибать

   Полностью окружать или обволакивать что-либо со всех сторон.

   To encircle, surround, or cover something completely.

   В этом значении глагол носит книжный или архаичный оттенок; в современной прозе чаще заменяется на surround или envelop.

   • The fog soon encompassed the whole valley.Туман вскоре окутал всю долину.
   • Drake encompassed the globe on his famous voyage.Дрейк обогнул земной шар в ходе своего знаменитого плавания.

   encompass the globe — обогнуть земной шар · encompass the valley / city — окружить долину / город

   Синонимы: surround, encircle, envelop, engulf, gird, wrap

Происхождение

Образовано от префикса en- (вводить в состояние) + compass (охват, окружность); в английском с XVI века.

Как употреблять

• Чаще всего употребляется в значении «включать в себя широкий круг явлений» — особенно в академическом и официальном стилях.
• Значение «окружать физически» встречается реже и носит более книжный характер.