converge

глаголverb

/kənˈvɜːdʒ/

прош. вр. — converged · прич. II — converged · прич. I — converging · 3-е л. — converges

1. B2

   сходиться, стягиваться, съезжаться, сбегаться

   Двигаться из разных мест в одну точку или навстречу друг другу, постепенно сближаясь и встречаясь.

   To come from different places and meet at the same point; to move towards each other and join.

   • Thousands of supporters converged on London for the rally.Тысячи сторонников съехались в Лондон на митинг.
   • There was a signpost where the two paths converged.В месте, где две тропинки сходились, стоял указатель.

   converge on a place — стягиваться к какому-либо месту · converge at a point — сходиться в точке · roads / paths converge — дороги / тропинки сходятся

   Синонимы: meet, intersect, congregate, concentrate, focus

   Антонимы: diverge

2. C1

   сближаться, совпадать, приходить к общему знаменателю

   Об идеях, взглядах, политических курсах или экономиках: постепенно становиться более похожими, сближаться.

   If ideas, opinions, policies, or economies converge, they gradually become more similar to each other.

   • The aims of the two projects can and should converge over time.Цели двух проектов могут и должны со временем сблизиться.
   • The European economies have not yet converged with each other enough to make the euro a lasting success.Европейские экономики ещё недостаточно сблизились между собой, чтобы евро стал устойчивым успехом.

   ideas / opinions converge — идеи / мнения сходятся · economies converge — экономики сближаются · converge with each other — сближаться друг с другом

   Синонимы: agree, coincide, concur, merge, reconcile

   Антонимы: diverge

3. спец.C1технологии, бизнес

   конвергировать, объединяться, интегрироваться, сливаться

   О технологиях, отраслях или продуктах: объединяться, интегрироваться в единое целое.

   If different types of products, technologies, or industries converge, they come together to form a unified whole.

   Термин активно используется в контексте цифровой трансформации и медиаконвергенции.

   • Fixed and mobile phone services are increasingly converging.Стационарная и мобильная телефония всё больше интегрируются друг с другом.
   • Price/earnings ratios of different industrial sectors have dramatically converged in recent years.Соотношения цена/прибыль в разных отраслях промышленности за последние годы резко сблизились.

   technologies converge — технологии конвергируют · industries converge — отрасли объединяются

   Синонимы: combine, merge, interface, overlap

   Антонимы: diverge

4. спец.C2математика, информатика

   сходиться, иметь предел

   В математике и программировании: о последовательности, ряде или итерационном алгоритме — стремиться к конечному пределу или достигать устойчивого состояния.

   In mathematics or computing, to approach a finite limit or reach a stable end state (of a sequence, series, or iterative process).

   Антоним в математическом смысле — diverge («расходиться»).

   • The iterative algorithm converges to a stable solution after about twenty steps.Итерационный алгоритм сходится к устойчивому решению примерно за двадцать шагов.
   • This series converges to a finite value as n approaches infinity.Данный ряд сходится к конечному значению при стремлении n к бесконечности.

   a sequence / series converges — последовательность / ряд сходится · converge to a limit — сходиться к пределу · converge to a stable solution — сходиться к устойчивому решению

   Антонимы: diverge

Происхождение

От латинского convergere: con- («вместе») + vergere («клониться, наклоняться»).

Как употреблять

• Часто употребляется в сочетании с предлогом on/upon, когда речь идёт о движении людей или транспорта к одному месту: converge on the capital.
• В математике и информатике имеет строгое техническое значение — о сходимости последовательностей и итерационных алгоритмов.