counteract

существительноеnoun

/ˌkaʊn.tərˈækt/

мн. ч. — counteracts

1. устаревшее

   противодействие, ответная мера, контрмера

   Действие, предпринятое в ответ или в противовес другому действию.

   An action performed in opposition or response to another action.

   В современном английском это существительное практически вышло из употребления; предпочтительна форма counteraction или countermeasure.

   • The government's counteract proved effective in slowing the spread of misinformation.Ответная мера правительства оказалась эффективной в замедлении распространения дезинформации.

   as a counteract to — в качестве противодействия чему-либо

   Синонимы: countermeasure, counteraction, counter, opposition

глаголverb

/ˌkaʊn.tərˈækt/

прош. вр. — counteracted · прич. II — counteracted · прич. I — counteracting · 3-е л. — counteracts

1. B2

   нейтрализовать, противодействовать, компенсировать, ослаблять

   Нейтрализовать или ослабить нежелательное воздействие чего-либо, создавая противоположный эффект.

   To reduce or prevent the harmful or unwanted effects of something by producing an opposite effect.

   • These exercises aim to counteract the effects of stress and tension.Эти упражнения направлены на то, чтобы нейтрализовать последствия стресса и напряжения.
   • The tax must be adjusted upward to counteract inflation.Налог необходимо повысить, чтобы компенсировать инфляцию.

   counteract the effects of — нейтрализовать последствия чего-либо · counteract inflation / stress / a trend — противодействовать инфляции / стрессу / тенденции · counteract falling sales — компенсировать падение продаж

   Синонимы: neutralize, counterbalance, countervail, negate, offset

   Антонимы: intensify, reinforce, exacerbate

2. формальноеC1

   противодействовать, противостоять, пресекать, саботировать

   Намеренно действовать вопреки кому-либо или чему-либо, чтобы пресечь или сорвать их действия.

   To deliberately act in opposition to someone or something in order to thwart or frustrate their actions.

   В этом значении акцент делается на намеренном противодействии, а не на нейтрализации эффекта; чаще используется в формальном или деловом контексте.

   • The government introduced new measures to counteract the influence of extremist groups.Правительство ввело новые меры, чтобы противодействовать влиянию экстремистских группировок.
   • What can be done to counteract this trend?Что можно сделать, чтобы противостоять этой тенденции?

   counteract a threat / influence — противодействовать угрозе / влиянию · counteract someone's plans — расстроить чьи-либо планы

   Синонимы: oppose, counter, resist, thwart, undermine, subvert

   Антонимы: support, aid, facilitate

Как употреблять

• Существительное counteract встречается крайне редко и является устаревшим; в современном языке вместо него употребляют countermeasure, counter-action или counteraction.