demolish

глаголverb

/dɪˈmɒl.ɪʃ/

прош. вр. — demolished · прич. II — demolished · прич. I — demolishing · 3-е л. — demolishes

1. B1строительство, градостроительство

   снести, снести с лица земли, разрушить, снести

   Намеренно полностью разрушить здание или сооружение, обычно в рамках плановых работ или для освобождения территории.

   To completely destroy a building or structure, especially deliberately and in order to use the land for something else.

   • A number of houses were demolished so that the supermarket could be built.Несколько домов снесли, чтобы на их месте можно было построить супермаркет.
   • The factory is due to be demolished next year.Завод должны снести в следующем году.

   demolish a building / block / factory — снести здание / квартал / завод · be demolished to make way for something — быть снесённым ради чего-либо · due to be demolished — запланированный под снос

   Синонимы: raze, tear down, knock down, dismantle, wreck

   Антонимы: build, construct, erect

2. B2

   разбить в пух и прах, опровергнуть, уничтожить, разнести

   Полностью опровергнуть чей-либо аргумент, теорию или убеждение, не оставив от них камня на камне.

   To prove conclusively that an argument, theory, or belief is wrong; to completely discredit it.

   • He completely demolished all her arguments.Он в пух и прах разбил все её доводы.
   • A recent book has demolished this theory.Недавно вышедшая книга полностью опровергла эту теорию.

   demolish an argument / theory / claim — разгромить аргумент / теорию / утверждение · completely demolish — полностью уничтожить (доводы)

   Синонимы: refute, debunk, undermine, overturn, discredit

   Антонимы: support, confirm, vindicate

3. разговорноеB2спорт

   разгромить, сокрушить, разнести в пух и прах, уничтожить

   Разгромить противника или соперника с большим счётом, одержав безоговорочную победу.

   To defeat an opponent or rival team easily and by a large margin.

   Используется преимущественно в спортивном контексте и подразумевает крупный, убедительный счёт.

   • In a surprising win, the Jaguars demolished the Broncos 42–7.В неожиданной победе «Ягуары» разгромили «Бронкос» со счётом 42:7.
   • They demolished New Zealand 44–6 in the final.В финале они разнесли Новую Зеландию со счётом 44:6.

   demolish the opposition / rival — сокрушить соперника · demolish someone [score]–[score] — разгромить кого-либо со счётом

   Синонимы: thrash, crush, annihilate, obliterate, rout

4. разговорноеC1

   умять, смести, уплести за обе щёки, расправиться с едой

   Быстро и с аппетитом съесть большое количество еды, уничтожить всё до последней крошки.

   To eat a large amount of food very quickly and eagerly.

   Шутливое, разговорное употребление; подчёркивает скорость и жадность поедания.

   • Joe demolished an enormous plateful of chicken and fries.Джо умял огромную тарелку курицы с картошкой.
   • The children demolished their burgers and chips in minutes.Дети расправились со своими бургерами и картошкой за считаные минуты.

   demolish a plate of / a bowl of — умять тарелку / миску чего-либо · demolish the food — смести всю еду

   Синонимы: devour, wolf down, gobble up, polish off

Происхождение

From Latin demoliri — «сносить, разрушать», от de- (обратное действие) + moliri (возводить, строить), от moles (масса, сооружение). В английский язык пришло через французский démolir в XVI веке.

Как употреблять

• В значении «снести здание» demolish подразумевает намеренное, как правило, плановое разрушение — в отличие от destroy, которое чаще используется при стихийном или случайном разрушении.
• В разговорной речи «demolish» применительно к еде носит шутливый характер.