conceal

глаголverb

/kənˈsiːl/

прош. вр. — concealed · прич. II — concealed · прич. I — concealing · 3-е л. — conceals

1. B1

   прятать, скрывать, утаивать

   Спрятать что-либо или кого-либо так, чтобы это нельзя было увидеть.

   To keep something out of sight; to hide a person or object so that it cannot be seen.

   • The listening device was concealed in a pen.Подслушивающее устройство было спрятано в ручке.
   • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster.Картины были скрыты под толстым слоем штукатурки.

   conceal a weapon — спрятать оружие · concealed beneath/under something — скрытый под чем-либо · carefully/well concealed — тщательно/хорошо скрытый

   Синонимы: hide, stash, cache, obscure, disguise

   Антонимы: show, reveal, expose, display

2. B1

   скрывать, утаивать, не выдавать, держать в тайне

   Скрывать чувства, факты или информацию, не давая другим узнать о них.

   To keep a feeling, fact, or piece of information secret; to prevent others from knowing about something.

   • He made no attempt to conceal his satisfaction.Он не делал никаких попыток скрыть своё удовлетворение.
   • He tried to conceal the truth about his health.Он пытался скрыть правду о состоянии своего здоровья.

   conceal the truth — скрывать правду · conceal one's emotions/feelings — скрывать эмоции/чувства · conceal the fact that... — скрывать тот факт, что...

   Синонимы: hide, suppress, withhold, dissemble, hold back

   Антонимы: reveal, disclose, admit, confess

3. формальноеB2юриспруденция / страхование

   умалчивать, скрывать, утаивать

   Намеренно не сообщать кому-либо сведения, которые тот имеет право знать, особенно в юридическом или официальном контексте.

   To deliberately not tell someone information they have a right to know, especially in a legal or official context.

   В юридическом контексте сокрытие информации (concealment) может влечь правовые последствия; глагол часто используется в сочетании с from: conceal something from somebody.

   • Do not conceal health problems from a prospective insurer.Не скрывайте проблемы со здоровьем от потенциального страховщика.
   • He was accused of concealing evidence from the court.Его обвинили в сокрытии доказательств от суда.

   conceal something from somebody — скрывать что-либо от кого-либо · conceal evidence — скрывать доказательства · conceal information — утаивать информацию

   Синонимы: withhold, suppress, hold back, keep secret

   Антонимы: disclose, divulge, reveal

Происхождение

Среднеанглийское concelen, от старофранцузского conceler, от латинского concelare: con- (полностью) + celare (скрывать).

Как употреблять

• Глагол conceal звучит формальнее и книжнее, чем hide; предпочителен в юридических, официальных и письменных контекстах.
• Типичные конструкции: conceal something from somebody; conceal the fact that...