disperse

глаголverb

/dɪˈspɜːs/

прош. вр. — dispersed · прич. II — dispersed · прич. I — dispersing · 3-е л. — disperses

1. B1

   рассеиваться, расходиться, разгонять, рассеивать

   Расходиться или разбегаться в разные стороны, а также заставлять людей или объекты разойтись.

   To move apart and go away in different directions, or to cause people or things to do this.

   • When the rain came down, the crowds started to disperse.Когда начался дождь, толпа стала расходиться.
   • The fog began to disperse as the morning progressed.По мере того как утро шло, туман начал рассеиваться.

   disperse a crowd — разогнать толпу · disperse into the air — рассеяться в воздухе · begin/start to disperse — начать расходиться

   Синонимы: scatter, break up, dissipate, spread out

   Антонимы: gather, assemble, congregate

2. B2

   распространять, разносить, рассеивать, распылять

   Распространять что-либо или разносить на большую территорию — например, семена, вещества или информацию.

   To spread something over a wide area; to distribute or scatter across a large space.

   Часто используется в научных, биологических и экологических текстах.

   • The seeds are dispersed by the wind across great distances.Семена разносятся ветром на большие расстояния.
   • The Jews are dispersed among all nations.Евреи рассеяны по всем народам мира.

   disperse seeds — распространять семена · disperse pollutants — рассеивать загрязняющие вещества · widely dispersed — широко рассеянный

   Синонимы: spread, disseminate, distribute, scatter, diffuse

   Антонимы: concentrate, collect

3. спец.C1физика / оптика

   разложить (свет), дисперсировать

   В физике и оптике — разложить световой луч или другое излучение на составляющие в зависимости от длины волны (например, через призму).

   In physics or optics, to separate light or other radiation into components according to wavelength.

   Употребляется преимущественно в научном и техническом контексте.

   • A prism can disperse white light into all the colours of the spectrum.Призма может разложить белый свет на все цвета спектра.

   disperse light — разложить свет · disperse radiation — дисперсировать излучение

   Синонимы: refract, diffract

имя прилагательноеadjective

/dɪˈspɜːs/

1. спец.C1физика, химия, экология

   рассеянный, рассредоточенный, разбросанный, распределённый

   Описывает что-либо рассеянное или распределённое по большой площади, а не сосредоточенное в одном месте.

   Scattered or spread out over a wide area rather than concentrated in one place.

   В качестве прилагательного disperse употребляется преимущественно в научно-технических контекстах (химия, физика, текстильное производство); в общеупотребительной речи чаще используется причастие dispersed.

   • The disperse particles in the solution were too small to be seen with the naked eye.Рассеянные частицы в растворе были слишком малы, чтобы их можно было увидеть невооружённым глазом.
   • The disperse population of the region made it difficult to provide adequate healthcare.Разбросанное население региона затрудняло обеспечение надлежащего медицинского обслуживания.

   disperse phase — дисперсная фаза · disperse system — дисперсная система · disperse dye — дисперсный краситель

   Синонимы: scattered, spread out, diffuse, distributed

   Антонимы: concentrated, clustered, dense

Происхождение

От латинского dispergere — «рассеивать», от dis- («в разные стороны») + spargere («разбрасывать»).

Как употреблять

• Употребляется как переходный (полиция рассеяла толпу) и как непереходный глагол (толпа рассеялась).
• В научном контексте используется при описании распределения частиц, семян или световых волн.