distinguished

глаголverb

/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃt/

прош. вр. — distinguished · прич. II — distinguished · прич. I — distinguishing · 3-е л. — distinguishes

1. B1

   различал, отличил, выделил, распознал

   Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола 'distinguish' — различать, выделять, распознавать разницу между чем-либо или кем-либо.

   Simple past tense and past participle of 'distinguish': to recognize or show the difference between things or people, or to make someone or something stand out.

   Как форма глагола 'distinguish', слово 'distinguished' само по себе в тексте встречается чаще всего в функции прилагательного; глагольное употребление характерно для придаточных предложений и пассивного залога.

   • She distinguished herself from the other candidates by her originality.Она выделилась среди других кандидатов своей оригинальностью.
   • The scientist distinguished between two closely related species.Учёный провёл различие между двумя близкородственными видами.

   distinguish between A and B — различать A и B · distinguish oneself — отличиться, выделиться · distinguish A from B — отличить A от B

   Синонимы: differentiated, discerned, discriminated, set apart

   Антонимы: confused, conflated, mixed up

прилагательноеadjective

/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃt/

1. формальноеB2

   выдающийся, прославленный, именитый, заслуженный

   Вызывающий уважение и восхищение благодаря выдающимся достижениям или высокому положению — о человеке или его работе.

   Respected and admired by many people, especially because of great achievements or high status; eminent and prestigious.

   Чаще употребляется применительно к людям с длинным послужным списком или признанными заслугами; в отличие от famous подчёркивает уважение профессионального сообщества, а не широкую популярность.

   • He had a long and distinguished career as a diplomat.У него была долгая и блестящая карьера дипломата.
   • The lecture was attended by many distinguished mathematicians.На лекции присутствовали многие выдающиеся математики.

   distinguished career — блестящая / выдающаяся карьера · distinguished guest — почётный гость · distinguished professor — заслуженный профессор · distinguished service — выдающаяся служба / заслуги

   Синонимы: eminent, renowned, illustrious, prestigious, esteemed, celebrated

   Антонимы: obscure, unknown, undistinguished

2. C1

   представительный, импозантный, с достоинством

   Имеющий внешность, которая производит впечатление важности, достоинства и элегантности — чаще говорится о людях в возрасте.

   Having an appearance that conveys importance, dignity, or elegance — especially used of older people.

   • I think grey hair on a man can look very distinguished.Я думаю, седина мужчине может очень идти — придаёт представительный вид.
   • Her father was a distinguished gentleman, albeit a poor one.Её отец был человеком с достоинством, хотя и небогатым.

   look distinguished — выглядеть импозантно / представительно · distinguished appearance — представительная внешность · distinguished gentleman — импозантный джентльмен

   Синонимы: dignified, imposing, magisterial, stately

   Антонимы: undistinguished, unremarkable

3. спец.C2mathematics

   выделенный, фиксированный, специально обозначенный

   Выделенный, помеченный как особый или специфический — преимущественно в математическом и техническом языке.

   Singled out or marked as specific or special — used mainly in technical and mathematical contexts.

   В этом значении слово используется почти исключительно в математике и смежных науках.

   • Let X be a topological space with a distinguished point p.Пусть X — топологическое пространство с выделенной точкой p.

   distinguished point — выделенная точка · distinguished element — выделенный элемент

   Синонимы: specified, designated, marked