eminent

прилагательноеadjective

/ˈem.ɪ.nənt/

сравн. — more eminent · превосх. — most eminent

1. B2

   выдающийся, известный, знаменитый, авторитетный

   Получивший широкое признание и уважение, особенно в своей профессиональной области.

   Famous, respected, and of high standing, especially within a particular profession or field.

   • The commission consisted of fifteen eminent political figures.В состав комиссии вошли пятнадцать выдающихся политических деятелей.
   • In later years, the professor became known as an eminent historian.Со временем профессор приобрёл репутацию известного историка.

   eminent scholar / historian / scientist — выдающийся учёный / историк / учёный · eminent in one's field — признанный в своей области

   Синонимы: distinguished, illustrious, preeminent, prestigious, renowned, influential

   Антонимы: obscure, unknown, undistinguished

2. формальноеC1

   исключительный, замечательный, выдающийся

   Исключительный, замечательный — употребляется для усиления, когда речь идёт о каком-либо качестве или черте.

   Remarkable, outstanding, or very great — used to emphasize a quality or characteristic.

   В этом значении слово ставится перед абстрактным существительным (good sense, practicality и т. п.) и придаёт высказыванию книжный, несколько торжественный тон.

   • This shows eminent good sense.Это свидетельствует об исключительном здравом смысле.
   • His eminent good sense has been a godsend to this project.Его выдающийся здравый смысл оказался настоящим даром для этого проекта.

   eminent good sense — исключительный здравый смысл · eminent practicality — выдающаяся практичность

   Синонимы: remarkable, outstanding, excellent, notable

3. устаревшее

   возвышенный, высокий, господствующий

   Возвышающийся, высоко расположенный — в прямом физическом смысле; значение устаревшее и встречается крайне редко.

   Physically high or elevated; standing out above surroundings.

   Это значение восходит к буквальному латинскому смыслу слова и практически вышло из употребления в современном английском.

   • The fortress stood on an eminent position overlooking the valley.Крепость располагалась на господствующей высоте с видом на долину.

   eminent position / ground — господствующая высота / возвышенность

   Синонимы: lofty, elevated, high, soaring, towering

   Антонимы: low, sunken

Происхождение

От латинского eminens (выдающийся, возвышающийся), причастие настоящего времени отeminere — выдаваться, возвышаться; в английский вошло через старофранцузский в XV веке.

Как употреблять

• Слово eminent чаще всего используется применительно к людям, достигшим признания в своей области; не путайте с imminent (надвигающийся, неминуемый) — распространённая ошибка.
• В значении «выдающийся, замечательный» (о качествах или поступках) слово имеет несколько книжный оттенок и чаще встречается в письменной речи.