contradict

глаголverb

/ˌkɒn.trəˈdɪkt/

прош. вр. — contradicted · прич. II — contradicted · прич. I — contradicting · 3-е л. — contradicts

1. B1

   противоречить, возражать, опровергать, перечить

   Говорить, что чьё-то утверждение неверно, и настаивать на противоположном.

   To say that what someone else has said is wrong or untrue, asserting the opposite.

   В разговорной речи нередко используется со значением «перечить» или «спорить ради спора», без обязательного указания на доказательства.

   • All evening her husband contradicted everything she said.Весь вечер её муж возражал против всего, что она говорила.
   • The prime minister contradicted herself during her speech.Во время своего выступления премьер-министр противоречила сама себе.

   contradict each other — противоречить друг другу · contradict oneself — противоречить самому себе · contradict a claim / statement — опровергать заявление / утверждение

   Синонимы: deny, gainsay, refute, controvert, oppose

   Антонимы: affirm, confirm, corroborate, support

2. B2

   противоречить, расходиться, вступать в противоречие

   О фактах, показаниях или данных: быть настолько несовместимыми, что оба одновременно не могут быть правдой.

   Of two facts, statements, or pieces of evidence: to be so different from each other that both cannot be true at the same time.

   В этом значении субъектом глагола чаще выступают не люди, а факты, данные, показания или утверждения.

   • Her testimony contradicted the policeman's testimony, and the jury had to decide who was telling the truth.Её показания противоречили показаниям полицейского, и присяжным предстояло решить, кто говорит правду.
   • The two stories contradict each other.Эти две версии событий противоречат друг другу.

   contradict the evidence — противоречить доказательствам · contradict the findings — расходиться с результатами · flatly contradict — прямо противоречить

   Синонимы: conflict with, be contrary to, negate, belie, contravene

   Антонимы: confirm, corroborate, substantiate, support, sustain

3. формальноеC1law, military

   противоречить приказу, отменять распоряжение, идти вразрез

   Отдать распоряжение или приказ, противоречащий предыдущему, фактически отменяя или блокируя его.

   To issue an order or instruction that goes against a previous order, effectively cancelling or opposing it.

   Это значение характерно для официального, юридического или военного контекста и редко встречается в повседневной речи.

   • The new directive contradicts standing orders that had been in place for years.Новая директива противоречит действующим приказам, которые были в силе годами.

   contradict an order — противоречить приказу · contradict a directive — идти вразрез с директивой

   Синонимы: countermand, overrule, oppose, counteract

   Антонимы: confirm, uphold, affirm

Происхождение

От латинского contradicere — «говорить против», из contra- («против») + dicere («говорить»).

Как употреблять

• Используется как в ситуации, когда человек возражает другому человеку, так и когда два факта или утверждения не совместимы друг с другом.
• Возвратная форма contradict oneself означает «противоречить самому себе», то есть говорить несовместимые вещи в рамках одного высказывания или разговора.