intricate

глаголverb

/ˈɪn.trɪ.kət/

прош. вр. — intricated · прич. II — intricated · прич. I — intricating · 3-е л. — intricates

1. устаревшее

   запутывать, запутываться, вовлекать, переплетать

   Запутывать что-либо или запутываться самому, вовлекаясь в сложные, труднораспутываемые связи или отношения.

   To enmesh or entangle something, or to become enmeshed or entangled.

   Это архаичный глагол, зафиксированный в исторических источниках; современный носитель языка скажет entangle или enmesh вместо intricate.

   • The vines had intricated themselves around the old fence, making it impossible to remove.Лозы переплелись вокруг старого забора так, что его было невозможно снять.
   • He feared that one wrong move would intricate him further in the conspiracy.Он боялся, что один неверный шаг ещё глубже запутает его в этот заговор.

   intricate oneself in smth — запутаться в чём-либо · intricate smth with smth — переплести что-либо с чем-либо

   Синонимы: entangle, enmesh, intertwine, involve

   Антонимы: disentangle, untangle, extricate

прилагательноеadjective

/ˈɪn.trɪ.kət/

сравн. — more intricate · превосх. — most intricate

1. B2

   замысловатый, сложный, изощрённый, запутанный

   Состоящий из множества мелких деталей или частей, тесно связанных между собой, что делает предмет или явление сложным для понимания или воспроизведения.

   Having many small parts or details arranged in a complex or delicate way, making the whole difficult to fully understand or describe.

   • The watch mechanism is extremely intricate and very difficult to repair.Механизм часов крайне замысловатый и очень трудно поддаётся ремонту.
   • The novel's intricate plot will not be easy to translate into a movie.Сложный сюжет романа будет нелегко перенести на экран.

   intricate pattern — замысловатый узор · intricate detail — мельчайшая деталь · intricate plot — запутанный сюжет · intricate mechanism — сложный механизм

   Синонимы: complex, elaborate, complicated, convoluted, sophisticated, delicate

   Антонимы: simple, straightforward, plain

2. C1

   запутанный, витиеватый, хитросплетённый

   Трудно распутываемый или поддающийся пониманию из-за множества скрытых взаимосвязей и хитросплетений.

   Difficult to disentangle, solve, or fully grasp due to many interrelated elements; involving a web of hidden or obscure connections.

   Это значение часто встречается в контексте расследований, заговоров или сложных схем, подчёркивая намеренную запутанность или многоуровневость.

   • Police officers uncovered an intricate web of deceit.Сотрудники полиции раскрыли запутанную сеть мошенничества.
   • The case involves an intricate network of offshore accounts that is difficult to trace.Дело связано с запутанной сетью офшорных счетов, которую крайне сложно отследить.

   intricate web of deceit — запутанная паутина обмана · intricate network — сложная сеть · intricate problem — запутанная проблема

   Синонимы: tangled, knotty, byzantine, tortuous, involved, enigmatic

   Антонимы: transparent, clear, obvious

Как употреблять

• Глагольное употребление слова intricate крайне редко и встречается преимущественно в архаичных или специализированных текстах; в современном языке практически не используется.