entice

глаголverb

/ɪnˈtaɪs/

прош. вр. — enticed · прич. II — enticed · прич. I — enticing · 3-е л. — entices

1. B2

   соблазнять, заманивать, привлекать, переманивать

   Убеждать кого-либо сделать что-то или куда-то пойти, предлагая что-то привлекательное или выгодное — нередко с элементом соблазна или приманки.

   To persuade someone to do something or go somewhere by offering something pleasant or advantageous; to lure by arousing desire or hope.

   В отличие от нейтрального attract, слово entice часто содержит подтекст манипуляции: субъект сознательно создаёт приманку, чтобы склонить кого-либо к нужному действию.

   • The adverts entice customers into buying things they don't really want.Реклама соблазняет покупателей приобретать вещи, которые им на самом деле не нужны.
   • Many experienced staff are enticed away from government jobs by higher salaries in the private sector.Многих опытных сотрудников переманивают с государственных должностей более высокими зарплатами в частном секторе.

   entice someone into doing something — соблазнить / заманить кого-либо сделать что-либо · entice someone away from something — переманить кого-либо от чего-либо · entice someone with something — привлечь кого-либо чем-либо · entice customers / buyers — привлекать покупателей

   Синонимы: lure, tempt, allure, attract, draw, induce

   Антонимы: deter, discourage, repel

Происхождение

Среднеанглийское enticen — от старофранцузского enticier («разжигать, возбуждать»), восходящего к латинскому titio («горящая головня»).

Как употреблять

• Глагол entice подразумевает намеренное использование привлекательного предложения или приманки, нередко с оттенком манипуляции или соблазна.
• Типичные конструкции: entice someone into doing something; entice someone away from something; entice someone with something.