enumerate

глаголverb

/ɪˈnjuː.mə.reɪt/

прош. вр. — enumerated · прич. II — enumerated · прич. I — enumerating · 3-е л. — enumerates

1. формальноеB2

   перечислять, называть по пунктам, перечислить, поимённо называть

   Называть или перечислять что-либо по отдельности, одно за другим, как правило по порядку.

   To name or mention things separately, one by one, usually in order.

   Часто используется в официальных документах, научных текстах и выступлениях, когда нужно последовательно изложить несколько пунктов.

   • He enumerated the benefits of the insurance scheme.Он перечислил преимущества страховой схемы.
   • She enumerated the main points of her argument before the committee.Она поимённо изложила основные тезисы своего аргумента перед комитетом.

   enumerate the points / items / benefits — перечислить пункты / позиции / преимущества · enumerate one by one — перечислять по одному · enumerate in detail — перечислять подробно

   Синонимы: list, itemize, name, outline, recite, mention

2. спец.C1computing / mathematics

   перебирать, нумеровать, итерировать

   Последовательно обходить каждый элемент набора или множества, перебирая их по порядку; особенно употребляется в программировании и математике.

   To specify each member of a sequence individually, going through them in incremental order; used especially in computing and mathematics.

   • The function enumerates all possible combinations of the given parameters.Функция перебирает все возможные комбинации заданных параметров.
   • We need to enumerate the elements of the set before processing them.Нам нужно пронумеровать элементы множества, прежде чем их обрабатывать.

   enumerate elements / members / values — перебирать / нумеровать элементы / значения · enumerate a sequence / set — перебирать последовательность / множество

   Синонимы: iterate, count, number

3. формальноеC1

   подсчитывать, считать, исчислять

   Определять общее количество чего-либо путём подсчёта.

   To determine the total number or quantity of something; to count.

   Это значение менее распространено в современном языке; чаще встречается в официальных или исторических текстах.

   • The census was conducted to enumerate the population of the country.Перепись была проведена для подсчёта населения страны.
   • It is difficult to enumerate all the losses caused by the disaster.Трудно исчислить все потери, вызванные катастрофой.

   enumerate losses / cases / instances — подсчитывать потери / случаи / примеры

   Синонимы: count, tally, reckon

имя прилагательноеadjective

/ɪˈnjuː.mə.reɪt/

1. формальноеC1

   перечисленный, пронумерованный, поимённо указанный

   Перечисленный поимённо или пронумерованный — о чём-либо, что было последовательно и явно указано в списке.

   Listed or counted individually; given in the form of a numbered or explicit sequence.

   Употребляется преимущественно в юридическом, административном и академическом контекстах; в обиходной речи чаще используют слова «listed» или «itemized».

   • The enumerated items on the checklist must be completed before departure.Перечисленные в контрольном списке пункты должны быть выполнены до отъезда.
   • Each enumerated right in the document carries equal legal weight.Каждое поимённо указанное право в документе имеет одинаковую юридическую силу.

   enumerated rights — перечисленные права · enumerated items — перечисленные пункты · enumerated powers — перечисленные полномочия

   Синонимы: listed, itemized, specified, numbered

   Антонимы: unenumerated, unspecified, unlisted

Происхождение

От латинского enumerare — «пересчитывать, перечислять» (e- «из» + numerare «считать», от numerus «число»).

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в формальном, академическом или деловом контексте; в разговорной речи чаще используют list или name.
• В программировании enumerate означает перебор элементов последовательности с их индексами (например, Python: for i, v in enumerate(lst)).