count
UK /kaʊnt/ · US /kaʊnt/ · /kaʊnt/
Перевод: подсчёт, счёт, итог, количество, отсчёт, момент, подсчёт голосов, подведение итогов
имя существительноеnoun
/kaʊnt/
мн. ч. — counts
A2
подсчёт, счёт, итог, количество
Процесс подсчёта чего-либо или итоговое число, полученное в результате подсчёта.
The act of counting or the total number arrived at by counting.
- Having done a quick count, I find I've planted 25 different ferns.Сделав быстрый подсчёт, я обнаружил, что посадил 25 различных видов папоротника.
- Give the chairs a quick count to check if we have enough.Быстро пересчитай стулья, чтобы проверить, хватит ли их.
do a count — произвести подсчёт · keep count — вести счёт · lose count — сбиться со счёта · a quick count — быстрый подсчёт
B1
счёт, отсчёт, момент
Определённый момент в счёте, особенно как сигнал к действию или в обратном отсчёте.
A specific point reached when counting, especially as a signal or in a countdown.
- On the count of three, I'd like you all to stand up.На счёт три прошу всех встать.
- The boxer was down for a count of eight.Боксёр лежал на ринге на счёт восемь.
on the count of three — на счёт три · a countdown — обратный отсчёт
B1политика
подсчёт голосов, подведение итогов
Процесс подсчёта голосов на выборах или мероприятие, в ходе которого это происходит.
The act of counting votes in an election, or the event when this takes place.
- Early counts show Mr Adams in the lead.По предварительным данным подсчёта голосов лидирует господин Адамс.
vote count — подсчёт голосов · early counts — предварительные данные подсчёта
спец.B2наука / медицина
уровень, показатель, концентрация
Научно измеренное количество или уровень чего-либо в определённой среде.
A scientifically measured amount or level of something.
- People with asthma should stay indoors when the pollen count is high.Людям с астмой следует оставаться дома, когда уровень пыльцы высокий.
pollen count — уровень пыльцы · blood count — анализ крови / показатели крови · a high/low count — высокий/низкий показатель
формальноеC1право
пункт обвинения, статья обвинения, эпизод
Отдельный пункт обвинения, предъявляемый кому-либо в ходе судебного разбирательства.
A charge of misconduct or a separate point of accusation brought against someone in a legal proceeding.
- He was found guilty on two counts of fraud.Он был признан виновным по двум пунктам обвинения в мошенничестве.
guilty on all counts — виновен по всем пунктам обвинения · a count of murder/fraud — пункт обвинения в убийстве/мошенничестве
формальноеC1история / аристократия
граф
Европейский дворянский титул, соответствующий британскому эрлу и занимающий положение между герцогом и бароном.
A European nobleman of a rank equivalent to a British earl, holding a title between duke and baron.
В британской системе титулов соответствующий титул — earl (эрл); слово count используется применительно к континентальным европейским аристократам.
- The Count of Monte Cristo is one of the most famous characters in French literature.Граф Монте-Кристо — один из самых известных персонажей французской литературы.
Count of [place] — граф [места]
глаголverb
/kaʊnt/
прош. вр. — counted · прич. II — counted · прич. I — counting · 3-е л. — counts
A1
считать, пересчитывать, отсчитывать
Произносить числа по порядку, считать вслух.
To say numbers one after another in order; to recite numbers in sequence.
- Billy can't count yet.Билли ещё не умеет считать.
- Can you count to a hundred?Ты умеешь считать до ста?
count to [number] — считать до [числа] · count aloud — считать вслух
A2
подсчитывать, пересчитывать, считать
Подсчитывать количество людей или предметов в группе, определять их общее число.
To calculate the total number of people or things in a group; to determine how many there are.
- The teachers counted the students as they got on to the bus.Учителя пересчитывали учеников, когда те садились в автобус.
- They're still counting votes in Texas.В Техасе всё ещё подсчитывают голоса.
count votes — подсчитывать голоса · count heads — считать по головам · count the number of — подсчитывать количество
B1
включать, учитывать, принимать в расчёт
Включать кого-либо или что-либо в общий подсчёт, учитывать при расчёте.
To include someone or something when calculating a total.
- We have invited 50 people, not counting the children.Мы пригласили 50 человек, не считая детей.
- Count me in — I'd love to come.Считайте меня — я с удовольствием приду.
not counting — не считая · count somebody/something in — включать кого-либо/что-либо
B1
иметь значение, быть важным, играть роль
Иметь значение, быть важным.
To be important or significant; to matter.
- I've always believed that happiness counts more than money.Я всегда считал, что счастье важнее денег.
- It is going to be a close election, so every vote counts.Выборы будут очень напряжёнными, поэтому каждый голос важен.
every [noun] counts — каждый [существительное] важен · count for something — иметь значение
B1
считать, расценивать, признавать, засчитывать
Считать кого-либо или что-либо кем-либо/чем-либо; быть официально признанным или засчитанным.
To consider someone or something in a particular way; to be officially accepted or regarded as something.
- I count myself fortunate to have had such a good education.Я считаю себя счастливчиком, что получил такое хорошее образование.
- For tax purposes that money counts as income.В целях налогообложения эти деньги считаются доходом.
count as [noun] — считаться [существительным] · count somebody/something as — считать кого-либо/что-либо · count oneself lucky/fortunate — считать себя везунчиком
C1
расплачиваться, ощущать последствия, нести потери
Ощущать на себе негативные последствия ошибки или неудачи.
To feel the negative consequences of a mistake or failure.
Чаще всего используется в устойчивом сочетании «count the cost».
- The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.Город теперь расплачивается за то, что не обеспечил надлежащую защиту от наводнений.
count the cost of — расплачиваться за; подсчитывать потери от
имя прилагательноеadjective
/kaʊnt/
спец.B1лингвистика / грамматика
исчисляемый
В грамматике: относящийся к существительному, которое поддаётся счёту и имеет формы единственного и множественного числа.
Referring to a noun that can be counted and therefore has both singular and plural forms (used in grammar).
В этом значении слово count употребляется только в грамматическом контексте, как правило в сочетании count noun. Фрагмент 29 относится к специфическому торговому употреблению (количество единиц в упаковке), однако оба фрагмента объединены как грамматически-счётное значение прилагательного.
- The word 'apple' is a count noun because you can say 'one apple' or 'two apples'.Слово 'apple' является исчисляемым существительным, потому что можно сказать 'одно яблоко' или 'два яблока'.
count noun — исчисляемое существительное
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY