exert

глаголverb

/ɪɡˈzɜːt/

прош. вр. — exerted · прич. II — exerted · прич. I — exerting · 3-е л. — exerts

1. B2

   применять, оказывать, использовать, задействовать

   Применять, задействовать что-либо нематериальное (влияние, власть, давление, контроль), чтобы добиться нужного результата.

   To use power, authority, influence, pressure, or another non-material force in order to achieve a desired effect on someone or something.

   Наиболее распространённое значение; типичные дополнения — influence, pressure, control, authority, force, power.

   • If you were to exert your influence, they might change their decision.Если бы ты использовал своё влияние, они могли бы изменить своё решение.
   • Health-insurance plans are exerting tighter control over paying for medical care.Страховые медицинские компании осуществляют всё более жёсткий контроль над оплатой медицинской помощи.

   exert influence (on/over) — оказывать влияние (на) · exert pressure (on) — оказывать давление (на) · exert authority — применять власть / полномочия · exert control (over) — осуществлять контроль (над) · exert force — прикладывать силу

   Синонимы: apply, exercise, wield, bring to bear, impose

2. B2

   стараться, прилагать усилия, напрягаться, утруждать себя

   Прилагать значительные физические или умственные усилия, очень стараться (особенно в возвратной форме exert oneself).

   To put forth great physical or mental effort; used especially in the reflexive construction 'exert oneself'.

   В этом значении глагол почти всегда употребляется в возвратной форме: exert oneself. Без возвратного местоимения данное значение малоупотребительно.

   • She will have to exert herself a lot more if she wants to succeed in this business.Ей придётся приложить гораздо больше усилий, если она хочет добиться успеха в этом деле.
   • I was too tired to exert myself.Я был слишком устал, чтобы заставить себя напрягаться.

   exert oneself — стараться, прилагать усилия · exert oneself to do sth — стараться сделать что-либо

   Синонимы: strive, endeavour, push oneself, make an effort, apply oneself

   Антонимы: relax, idle, laze

Происхождение

От латинского exserere/exertare — «выталкивать, выдвигать», от ex- («из») + serere («связывать, вплетать»); в английский вошло в XVII веке.

Как употреблять

• Глагол используется в двух устойчивых конструкциях: exert + существительное (influence, pressure, control, authority) — применить нечто нематериальное; и exert oneself — прилагать усилия, стараться.
• В значении «прилагать усилия» чаще используется возвратная форма exert oneself; без местоимения глагол звучит неполно.