wield

устаревшеенеисчисляемое

власть, управление, контроль, господство

Власть, управление или контроль над кем-либо или чем-либо; сам факт или акт осуществления власти.

Rule, command, or control; the act or fact of wielding power or authority.

Существительное wield крайне редко и архаично; в современном английском практически не встречается. Учащимся следует знать, что слово используется почти исключительно как глагол.

• The wield of the council over local affairs had diminished over the centuries.Власть совета над местными делами ослабла за прошедшие столетия.

wield of power — осуществление власти · wield of command — командование, управление

Синонимы: rule, command, control, dominion

B2политика, управление

обладать властью, располагать влиянием, осуществлять власть, иметь влияние

Обладать властью, авторитетом или влиянием и активно их применять.

To have and use power, authority, or influence effectively over other people.

Используется преимущественно в контексте политики, бизнеса или социальной иерархии; подразумевает не просто обладание властью, но и её реальное применение.

• Under the new city charter, the mayor wields most of the power.Согласно новому городскому уставу, мэр сосредоточил в своих руках большую часть власти.
• He still wields enormous influence in politics.Он по-прежнему обладает огромным влиянием в политике.

wield power — обладать / осуществлять власть · wield authority — осуществлять полномочия · wield influence — оказывать / иметь влияние · wield enormous/considerable influence — иметь огромное / значительное влияние

Синонимы: exercise, exert, command, have, maintain

C1

размахивать, орудовать, держать (оружие), угрожать оружием

Держать оружие или инструмент в руках и умело или угрожающе им пользоваться.

To hold a weapon or tool and use it, or to be ready to use it, especially in a skillful or threatening way.

В значении «держать оружие» глагол нередко передаёт угрозу или демонстративное использование; в значении «пользоваться инструментом» — мастерство и уверенность.

• She was confronted by a man wielding a knife.Ей преградил путь мужчина с ножом в руке.
• The sculptor wielded his chisel with remarkable precision.Скульптор орудовал стамеской с поразительной точностью.

wield a knife / sword / weapon — орудовать ножом / мечом / оружием · wield a tool — орудовать инструментом

Синонимы: brandish, handle, hold, use, ply