exhibit

существительноеnoun

/ɪɡˈzɪb.ɪt/

мн. ч. — exhibits

1. B1искусство, музейное дело

   выставка, экспозиция, экспонат

   Выставка или отдельный экспонат, представленный публике в музее, галерее или на выставочной площадке.

   A collection of objects or a single object shown to the public in a museum, gallery, or similar venue for people to enjoy or learn about.

   В американском английском слово exhibit нередко заменяет британское exhibition, особенно применительно к временным музейным экспозициям.

   • Let's go see the new dinosaur exhibit at the natural history museum.Давай сходим на новую выставку про динозавров в музее естественной истории.
   • The museum's new exhibit is drawing quite a crowd.Новая выставка в музее собирает огромные толпы посетителей.

   museum exhibit — музейная экспозиция · permanent / temporary exhibit — постоянная / временная выставка · exhibit on display — выставленный экспонат · go to / visit an exhibit — сходить на выставку

   Синонимы: exhibition, display, showcase, expo

2. формальноеC1юриспруденция

   вещественное доказательство, судебная улика, приобщённый к делу материал

   Вещественное доказательство или документ, официально представленный суду в ходе судебного разбирательства.

   An object or document formally introduced and accepted as evidence in a court of law.

   В судебных заседаниях exhibits принято обозначать заглавными буквами алфавита: Exhibit A, Exhibit B и т. д.

   • Exhibit A is this photograph of the crime scene.Вещественное доказательство А — эта фотография места преступления.
   • Is exhibit C the weapon that you say was used?Вещественное доказательство C — это то оружие, которое, по вашим словам, было использовано?

   Exhibit A / B / C — вещественное доказательство А / Б / В · submit / introduce an exhibit — представить доказательство суду · mark as an exhibit — приобщить к материалам дела

   Синонимы: evidence, proof, documentation

глаголverb

/ɪɡˈzɪb.ɪt/

прош. вр. — exhibited · прич. II — exhibited · прич. I — exhibiting · 3-е л. — exhibits

1. B1art, commerce

   выставлять, экспонировать, показывать публично

   Показывать что-либо публично — в музее, галерее или на выставке — чтобы люди могли это увидеть или оценить.

   To display or show something in a public place, such as a museum, gallery, or trade show, for people to see, enjoy, or evaluate.

   • She has exhibited her art all over the world.Она выставляла свои работы по всему миру.
   • They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.Они будут представлять свои новые разработки на торговых ярмарках.

   exhibit paintings / sculptures / designs — выставлять картины / скульптуры / разработки · exhibit at a gallery / museum / trade show — экспонироваться в галерее / музее / на выставке

   Синонимы: display, show, showcase, present

2. B2

   проявлять, демонстрировать, обнаруживать

   Проявлять или демонстрировать определённое качество, способность, чувство или симптом своим поведением или состоянием.

   To clearly show or demonstrate a particular quality, ability, feeling, or symptom through one's behaviour or condition.

   Часто используется в формальном и академическом языке, особенно в медицинском и психологическом контекстах.

   • The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.У пациента проявились признаки усталости и потери памяти.
   • The players exhibited great skill throughout the match.На протяжении всего матча игроки демонстрировали высокое мастерство.

   exhibit signs / symptoms of — проявлять признаки / симптомы чего-либо · exhibit a quality / talent / ability — демонстрировать качество / талант / способность

   Синонимы: demonstrate, show, display, indicate

   Антонимы: conceal, hide

3. формальноеC1law

   представлять в качестве улики, приобщать к делу

   Официально представить суду вещественный предмет в качестве доказательства.

   To formally submit a physical object to a court of law as a piece of evidence.

   Употребляется исключительно в юридическом контексте.

   • I now exhibit this bloody hammer as evidence for the prosecution.Я представляю этот окровавленный молоток в качестве улики обвинения.
   • The lawyer asked to exhibit the document before the court.Адвокат попросил представить документ суду.

   exhibit evidence / a document / an object — представлять доказательство / документ / предмет

   Синонимы: submit, present, introduce

Происхождение

От латинского exhibere («выставлять напоказ, предъявлять»), из ex- («наружу») + habere («держать»).

Как употреблять

• В американском английском exhibit часто используется вместо exhibition для обозначения музейной выставки или экспозиции.
• В юридическом контексте exhibits нумеруются буквами (Exhibit A, Exhibit B и т. д.).