glorify

глаголverb

/ˈɡlɔː.rɪ.faɪ/

прош. вр. — glorified · прич. II — glorified · прич. I — glorifying · 3-е л. — glorifies

1. B2

   романтизировать, приукрашивать, превозносить, возводить в культ

   Изображать или описывать что-либо так, будто оно лучше, значительнее или привлекательнее, чем есть на самом деле — нередко с осуждением такого подхода.

   To describe, portray, or represent something in a way that makes it seem better, more exciting, or more important than it really is.

   Часто используется в критическом контексте: говорящий осуждает то, что кто-то другой glorifies.

   • I didn't like the way the film glorified war and violence.Мне не понравилось, как фильм романтизировал войну и насилие.
   • Some movies glorify mobsters by making them seem like the cool kids around the block.Некоторые фильмы возводят гангстеров в культ, представляя их крутыми парнями со двора.

   glorify violence/war — романтизировать насилие/войну · glorify crime — возводить преступность в культ · glorify the past — идеализировать прошлое

   Синонимы: glamorize, romanticize, aggrandize, embellish, whitewash

   Антонимы: condemn, denounce, disparage

2. формальноеC1религия

   прославлять, возносить хвалу, превозносить, чтить

   Прославлять Бога или человека, воздавать им хвалу и почести — особенно в религиозном или торжественном контексте.

   To praise, honour, or worship God or a person; to exalt someone as worthy of great admiration.

   В религиозном употреблении — устойчивое сочетание glorify God; в светском торжественном языке — glorify a hero, glorify someone's deeds.

   • There are 99 prayer beads — one for each way Allah can be glorified in the Koran.Чётки состоят из 99 бусин — по одной на каждый способ прославить Аллаха, упомянутый в Коране.
   • The psalm was written to glorify God and give thanks for His mercy.Псалом был написан, чтобы прославить Бога и возблагодарить Его за милость.

   glorify God/Allah — прославлять Бога/Аллаха · glorify someone's name — возносить чьё-либо имя

   Синонимы: exalt, extol, laud, praise, magnify, bless

   Антонимы: blaspheme, desecrate

Происхождение

Из старофранцузского glorifier, от позднелатинского glorificare: gloria «слава» + facere «делать».

Как употреблять

• В значении «превозносить что-либо» слово glorify часто несёт негативный оттенок — говорящий критикует подобное превознесение.
• В религиозном контексте glorify употребляется без негативной коннотации и означает искреннее прославление Бога.