heighten

глаголverb

/ˈhaɪ.tən/

прош. вр. — heightened · прич. II — heightened · прич. I — heightening · 3-е л. — heightens

1. B2

   усиливать, обострять, нагнетать, возрастать

   Усиливать какое-либо чувство, напряжение или эффект — либо самому становиться сильнее и интенсивнее.

   To make an emotion, feeling, or effect stronger and more intense, or to become stronger and more intense.

   Это основное и наиболее употребительное значение слова; именно в этом смысле heighten встречается в прессе и художественной литературе.

   • The strong police presence only heightened the tension among the crowd.Многочисленное присутствие полиции лишь усилило напряжённость в толпе.
   • Tension has heightened after the recent bomb attack.После недавнего взрыва напряжение резко возросло.

   heighten tension — нагнетать напряжение · heighten awareness — повышать осознанность · heighten the sense of — усиливать ощущение чего-либо · heighten emotions — обострять эмоции

   Синонимы: intensify, deepen, sharpen, escalate, strengthen, boost

   Антонимы: lessen, reduce, diminish, dampen, alleviate

2. устаревшееC1

   поднимать, возвышать, увеличивать высоту

   Поднимать что-либо выше физически, увеличивать высоту или уровень чего-либо.

   To make something physically higher; to raise or elevate in position or level.

   В значении физического подъёма слово heighten устарело; в современном языке предпочтительнее raise или elevate.

   • The architect decided to heighten the ceiling to give the room a more spacious feel.Архитектор решил поднять потолок, чтобы придать комнате ощущение простора.

   heighten a wall — нарастить стену · heighten the ceiling — поднять потолок

   Синонимы: raise, elevate, lift

   Антонимы: lower, drop

Происхождение

Образовано от height + суффикс -en, по аналогии с глаголами типа strengthen, widen.

Как употреблять

• Чаще всего используется применительно к эмоциям, напряжению, ощущениям и эффектам, а не к физической высоте — для последнего предпочтительны raise или elevate.
• Может употребляться как переходно (someone heightens something), так и непереходно (tension heightened).