heighten

глаголverb

/ˈhaɪ.tən/

прош. вр. — heightened · прич. II — heightened · прич. I — heightening · 3-е л. — heightens

1. B2

   усиливать, обострять, нагнетать, возрастать

   Усилить или стать сильнее — об эмоции, ощущении, напряжении или каком-либо эффекте.

   If a feeling, emotion, or effect heightens, or if something heightens it, it becomes stronger or more intense.

   Наиболее распространённое значение; именно его следует усвоить в первую очередь.

   • The strong police presence only heightened the tension among the crowd.Усиленное присутствие полиции лишь нагнетало напряжение в толпе.
   • As the excitement heightened, the audience began stamping their feet.По мере того как возбуждение нарастало, зрители начали топать ногами.

   heighten tension — нагнетать напряжение · heighten awareness — повышать осознанность · heighten the risk — увеличивать риск · heightened emotions — обострённые эмоции · heightened sense of — обострённое чувство чего-либо

   Синонимы: intensify, deepen, sharpen, escalate, strengthen, enhance

   Антонимы: diminish, lessen, reduce, ease, alleviate

2. формальноеC1

   усилить, улучшить, усугубить, подчеркнуть

   Увеличивать, улучшать или придавать большую выраженность какому-либо качеству или свойству.

   To make something greater in degree, intensity, or quality; to augment or enhance.

   В этом значении heighten употребляется в более формальном или художественном стиле, нередко применительно к качествам, вкусу, цвету или красоте.

   • Adding a pinch of salt can heighten the flavour of the dish.Щепотка соли способна подчеркнуть вкус блюда.
   • Bright colours were used to heighten the visual contrast in the painting.Яркие цвета использовались, чтобы усилить визуальный контраст в картине.

   heighten a contrast — усиливать контраст · heighten beauty — подчёркивать красоту · heighten the effect — усиливать эффект

   Синонимы: enhance, augment, intensify, amplify, strengthen, promote

   Антонимы: diminish, weaken, mute

Происхождение

Образовано от существительного height с помощью глагольного суффикса -en; впервые зафиксировано в XVI веке.

Как употреблять

• Употребляется как переходно (heighten something), так и непереходно (something heightens).
• Чаще всего сочетается с абстрактными существительными: tension, awareness, emotions, risk, contrast.