know

имя существительноеnoun

/nəʊ/

1. неисчисляемоеB2

   осведомлённость, в курсе дела, доступ к инсайдерской информации

   Используется только в устойчивом выражении 'in the know' — быть в курсе чего-либо, иметь доступ к информации, которой нет у большинства.

   Used exclusively in the fixed phrase 'in the know': the state of having access to information that is not available to most people.

   Как самостоятельное существительное 'know' в современном английском почти не употребляется — только в застывшем выражении 'in the know'. Форма 'knowe' (холм, пригорок) является диалектной и устаревшей.

   • This resort is considered by those who are in the know to have the best downhill skiing in Europe.Те, кто в теме, считают, что на этом курорте лучшие трассы для горных лыж в Европе.
   • Ask Keith — he's always in the know about upcoming projects.Спроси Кита — он всегда в курсе того, какие проекты намечаются.

   in the know — в курсе, в теме, посвящённый · those in the know — те, кто в курсе; осведомлённые люди

   Синонимы: insider knowledge, inside information

2. устаревшеенеисчисляемое

   знание, осведомлённость

   Устаревшее или редкое употребление: знание, осведомлённость — само по себе вне устойчивых выражений практически не встречается в современном языке.

   Archaic or rare: knowledge; the state or condition of knowing something.

   В современном английском это значение устарело; на практике учащийся встретит его только в историческом или литературном контексте.

   • His know of local customs helped him navigate the situation.Его знание местных обычаев помогло ему разобраться в ситуации.

   Синонимы: knowledge, awareness, understanding

   Антонимы: ignorance

глаголverb

/nəʊ/

прош. вр. — knew · прич. II — known · прич. I — knowing · 3-е л. — knows

1. A1

   знать, быть в курсе, быть осведомлён

   Иметь какие-либо сведения или факты в голове; быть осведомлённым о чём-либо.

   To have information, a fact, or a piece of knowledge in your mind; to be aware of something.

   • "Where did he go?" "I don't know."«Куда он ушёл?» «Не знаю.»
   • No one knows the answer.Никто не знает ответа.

   know the answer — знать ответ · know the truth — знать правду · know for certain / for sure — знать наверняка · as far as I know — насколько мне известно

   Синонимы: be aware of, be informed of

   Антонимы: ignore, be unaware of

2. A2

   понимать, осознавать, чувствовать

   Осознавать или понимать что-либо, нередко внезапно.

   To realize, understand, or become conscious of something, often suddenly.

   • As soon as I walked in the room, I knew that something was wrong.Как только я вошёл в комнату, я понял, что что-то не так.
   • I know that she'll be really pleased to hear the news.Я уверен, что она будет очень рада услышать эти новости.

   know (that) something is wrong — понимать, что что-то не так · know what to do — знать, что делать

   Синонимы: realize, understand, sense, feel

3. A1

   знать, быть знакомым с, знаться с

   Быть знакомым с кем-либо или чем-либо, знать лично или по опыту.

   To be familiar with a person or place, typically through personal contact or experience over time.

   • I've known David for 20 years.Я знаком с Дэвидом уже 20 лет.
   • I know your mother, but I've never met your father.Я знаком с вашей мамой, но с папой никогда не встречался.

   know someone well — хорошо знать кого-либо · know someone by name — знать кого-либо по имени · get to know someone — познакомиться с кем-либо поближе

   Синонимы: be acquainted with, be familiar with

4. A2

   знать, владеть, уметь

   Владеть каким-либо предметом, навыком или языком в результате обучения или практики.

   To have learned a subject, skill, or language and be able to use it.

   • Do you know any Japanese?Ты знаешь японский?
   • His mother tongue is Italian, but he also knows French and English.Его родной язык — итальянский, но он также знает французский и английский.

   know a language — знать язык · know how to do something — знать, как делать что-либо; уметь · know something by heart — знать что-либо наизусть

   Синонимы: master, have command of

5. B1

   знать о, быть в курсе, слышать о

   Иметь сведения о чём-либо или ком-либо, обычно используется с предлогами of или about.

   To have information about something or have experience of it, typically used with 'of' or 'about'.

   Know of обычно означает, что вы слышали о ком-либо или чём-либо, но не знакомы лично; know about — что вы читали или узнали что-то по теме.

   • Do you know of a good doctor?Вы знаете какого-нибудь хорошего врача?
   • Do you know about computers?Ты разбираешься в компьютерах?

   know of someone / something — знать о ком-либо / чём-либо · know about something — знать о чём-либо; разбираться в чём-либо

   Синонимы: be aware of, have knowledge of

6. B1

   узнавать, распознавать, различать

   Уметь распознавать или идентифицировать кого-либо или что-либо.

   To be able to recognize or identify somebody or something.

   • I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.Я не видел, кто говорит, но узнал голос.
   • I wouldn't know one from the other.Я бы не смог отличить одно от другого.

   know someone by sight — узнавать кого-либо в лицо · know right from wrong — отличать правильное от неправильного

   Синонимы: recognize, identify, distinguish, tell apart

7. B2/noʊ/

   знать на собственном опыте, испытать, пережить

   Понимать что-либо через собственный опыт — пережитое, прочувствованное или испытанное лично.

   To understand something because you have personally experienced it.

   • She knows what it's like to go bankrupt – it happened to her 20 years ago.Она знает, каково это — обанкротиться: это случилось с ней 20 лет назад.
   • Their relationship knew ups and downs.Их отношения знали и взлёты, и падения.

   know what it's like to do something — знать, каково это — делать что-либо · have known hardship / success — знать трудности / успех

   Синонимы: experience, go through

8. B2

   считать, знать как, называть

   Считать кого-либо или что-либо обладающим определёнными качествами; называть кем-то или чем-то.

   To think of or regard someone or something as having particular characteristics; to give a particular name or title to.

   • He has become widely known as an expert in child psychology.Он стал широко известен как специалист в области детской психологии.
   • Iran was formerly known as Persia.Иран прежде назывался Персией.

   be known as — быть известным как; называться · be widely known as — быть широко известным как · formerly known as — прежде известный как; ранее называвшийся

   Синонимы: regard as, consider, call

9. устаревшееC2literary

   познать (в библейском смысле)

   Вступить в сексуальную связь с кем-либо; архаичное употребление, сохранившееся главным образом в выражении «познать biblically».

   To have sexual relations with someone. This sense is archaic and used mainly in the phrase 'to know someone biblically'.

   Это значение является устаревшим и встречается в основном в библейских текстах или как стилистическая отсылка к ним.

   • In the Old Testament, to 'know' someone often refers to having sexual relations with them.В Ветхом Завете глагол «познать» нередко означает вступить с кем-либо в интимные отношения.

   know someone biblically / in the biblical sense — познать кого-либо в библейском смысле