light-headed

прилагательноеadjective

сравн. — more light-headed · превосх. — most light-headed

1. B1

   у кого кружится голова, со звоном в голове, дурной, в предобморочном состоянии

   Испытывающий головокружение или предобморочное состояние — ощущение, когда голова «плывёт», чаще всего из-за падения давления, усталости или голода.

   Experiencing dizziness, faintness, or a swimming sensation in the head, typically due to reduced blood flow to the brain, hunger, illness, or sudden movement.

   Часто используется после глаголов feel, become, grow, seem. Может описывать как неприятное, так и приятно-лёгкое состояние (например, от шампанского или эйфории).

   • She stood up too quickly and felt light-headed for a moment.Она слишком резко встала, и у неё на мгновение закружилась голова.
   • After three days without a proper meal, he was light-headed and barely able to concentrate.Проведя три дня без нормальной еды, он чувствовал сильное головокружение и едва мог сосредоточиться.

   feel light-headed — чувствовать головокружение · become / grow light-headed — начать кружиться голове · light-headed from hunger / heat / shock — голова кружится от голода / жары / потрясения · slightly / a bit light-headed — слегка кружится голова

   Синонимы: dizzy, giddy, faint, woozy, swooning

   Антонимы: clear-headed, alert

2. устаревшееC1

   легкомысленный, ветреный, пустоголовый, несерьёзный

   Легкомысленный человек, который действует необдуманно и не склонен воспринимать серьёзные вещи всерьёз.

   Lacking seriousness or good judgement; inclined to act without thinking; frivolous.

   Это значение постепенно выходит из употребления; в современном языке чаще используют frivolous, airheaded или scatterbrained.

   • He was too light-headed to be trusted with important decisions.Он был слишком легкомысленным, чтобы доверять ему важные решения.
   • The novel's light-headed heroine flits from one amusement to the next without a care in the world.Легкомысленная героиня романа порхает от одного развлечения к другому, не зная никаких забот.

   light-headed folly — легкомысленная глупость · light-headed chatter — пустая болтовня

   Синонимы: frivolous, featherbrained, airheaded, empty-headed, silly, idle

   Антонимы: serious, sensible, level-headed

Происхождение

Сложение light («лёгкий, пустой») + head («голова») с суффиксом -ed; известно с XVI века.

Как употреблять

• Пишется через дефис как предикативный и атрибутивный прилагательный.
• В значении головокружения чаще употребляется предикативно (feel light-headed), а не атрибутивно.
• Значение «легкомысленный» сегодня устаревает и встречается преимущественно в литературных текстах.