murky
UK /ˈmɜː.ki/ · US /ˈmɝː.ki/
Перевод: мутный, тёмный, пасмурный, непрозрачный, сомнительный, нечестный
прилагательноеadjective
/ˈmɜː.ki/
сравн. — murkier · превосх. — murkiest
B2
мутный, тёмный, пасмурный, непрозрачный
Тёмный, мутный или грязный — о воде, воздухе или погоде, сквозь которые плохо видно.
Dark, cloudy, or dirty and difficult to see through (of water, air, or atmosphere).
- The river was brown and murky after the storm.После бури река стала коричневой и мутной.
- She gazed into the murky depths of the water.Она всматривалась в тёмные, непрозрачные глубины воды.
murky water(s) — мутная/тёмная вода · murky depths — тёмные глубины · murky night — мрачная, беспросветная ночь
C1
тёмный, сомнительный, мутный, нечестный
Запутанный, сомнительный и не вполне понятный — о ситуации, прошлом или деятельности, которая вызывает подозрения в нечестности.
Complicated, unpleasant, and not fully known; suspected of involving dishonesty or wrongdoing (of a situation, past, or activities).
В переносном значении часто встречается в публицистике и художественной литературе применительно к политике, криминалу или сомнительным сделкам.
- He became involved in the murky world of international drug-dealing.Он оказался втянут в тёмный мир международной наркоторговли.
- He had a somewhat murky past that he preferred not to discuss.У него было довольно тёмное прошлое, о котором он предпочитал не говорить.
murky past — тёмное/сомнительное прошлое · murky world — тёмный/сомнительный мир · murky dealings — тёмные делишки · murky details — туманные подробности
Происхождение
Вероятно, от среднеанглийского mirke («тьма»), восходящего к древнескандинавскому myrkr («тёмный, мрачный»).
Как употреблять
- Слово употребляется как в буквальном смысле (о воде, воздухе, погоде), так и в переносном (о сомнительных людях, обстоятельствах, прошлом).
- Сравнительная степень: murkier; превосходная: murkiest.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY