nourish

существительноеnoun

/ˈnʌr.ɪʃ/

1. устаревшее

   кормилица, сиделка, нянька

   Устаревшее слово, обозначавшее сиделку или кормилицу.

   A nurse (archaic term).

   Данное существительное является архаизмом и практически не встречается в современном английском языке; в словарях оно фиксируется лишь как историческая форма.

   • The nourish attended to the child through the long winter nights.Кормилица ухаживала за ребёнком долгими зимними ночами.

   Синонимы: nurse, nurser

глаголverb

/ˈnʌr.ɪʃ/

прош. вр. — nourished · прич. II — nourished · прич. I — nourishing · 3-е л. — nourishes

1. B1

   питать, кормить, вскармливать, поддерживать жизнедеятельность

   Обеспечивать живой организм питательными веществами, необходимыми для роста и поддержания здоровья.

   To provide a person, animal, or plant with food and other substances necessary to grow and stay healthy.

   • Children need plenty of good fresh food to nourish them.Детям нужно много свежей полноценной еды, чтобы расти здоровыми.
   • All the children were well nourished and in good physical condition.Все дети были хорошо накормлены и находились в отличной физической форме.

   nourish the body — питать тело · well nourished — хорошо питающийся, упитанный · nourish the soil — питать почву

   Синонимы: feed, sustain, nurture, support

   Антонимы: starve, deprive

2. B2

   лелеять, питать, взращивать, культивировать

   Культивировать в себе чувство, идею или намерение, давая им развиваться и укрепляться.

   To allow a feeling, idea, belief, or plan to develop and grow stronger by keeping it in mind and giving it attention.

   В этом значении слово чаще всего сочетается с абстрактными существительными: hope, ambition, dream, talent, belief.

   • Lisa has long nourished the hope of becoming a famous writer.Лиза давно лелеет надежду стать известной писательницей.
   • By investing in education, we nourish the talents of our children.Вкладывая средства в образование, мы взращиваем таланты наших детей.

   nourish a hope/dream — лелеять надежду/мечту · nourish a feeling — питать чувство · nourish an idea — вынашивать идею

   Синонимы: foster, cherish, cultivate, fuel, nurture

   Антонимы: suppress, stifle, quash

3. формальноеC1

   воспитывать, взращивать, пестовать

   Воспитывать и развивать человека, заботясь о его всестороннем росте.

   To educate, raise, or bring up someone, promoting their overall development and growth.

   Устаревший оттенок значения, сохраняющийся преимущественно в формальных и литературных контекстах.

   • The school aims to nourish each student's intellectual curiosity.Школа стремится воспитывать в каждом ученике интеллектуальное любопытство.

   nourish young minds — взращивать молодые умы · nourish potential — развивать потенциал

   Синонимы: nurture, cultivate, breed, educate