onset

существительноеnoun

/ˈɒn.set/

мн. ч. — onsets

1. B2

   начало, наступление, старт

   Момент, когда что-либо начинается — чаще всего нечто неприятное или нежелательное, например болезнь, плохая погода или трудный период.

   The beginning of something, especially something unpleasant or difficult to avoid.

   Слово onset почти всегда употребляется в конструкции «the onset of + существительное» и редко используется само по себе.

   • We have to get the roof fixed before the onset of winter.Нам нужно починить крышу до наступления зимы.
   • The doctors managed to slow the onset of the disease.Врачам удалось замедлить начало болезни.

   the onset of winter/disease/old age — наступление зимы / начало болезни / приход старости · at the onset of — в начале чего-либо, с наступлением · early/sudden onset — раннее / внезапное начало · before the onset of — до наступления чего-либо

   Синонимы: beginning, start, outset, outbreak, emergence, oncoming

   Антонимы: end, conclusion, cessation

2. спец.C1медицина

   дебют (болезни), начало симптомов, манифестация

   Начальная стадия болезни или патологического состояния, когда симптомы впервые проявляются.

   The initial phase of an illness or medical condition, when symptoms first become apparent.

   В медицинском контексте onset часто переводится как «дебют болезни» или «манифестация»; сочетание early-onset употребляется как сложное прилагательное-определение.

   • Early-onset dementia can affect people in their forties.Деменция с ранним началом может поражать людей в сорок лет.
   • The onset of schizophrenia typically occurs in late adolescence or early adulthood.Дебют шизофрении обычно приходится на позднее подростковое или ранее взрослое возраст.

   early-onset / late-onset — с ранним / поздним началом · the onset of puberty/schizophrenia — начало полового созревания / дебют шизофрении

   Синонимы: outbreak, manifestation, flare-up

   Антонимы: remission, recovery

3. спец.C2лингвистика / фонетика

   инициаль слога, начало слога, онсет

   В фонетике и лингвистике — начальная часть слога, состоящая из согласного звука или группы согласных, предшествующих гласному ядру.

   In phonetics and linguistics, the initial consonant or consonant cluster of a syllable, which precedes the vowel nucleus.

   Термин используется в специализированных лингвистических текстах; в русской лингвистической традиции часто заимствуется как «онсет» или переводится как «инициаль».

   • In the word 'string', the onset consists of three consonants: /str/.В слове «string» инициаль слога состоит из трёх согласных: /str/.

   syllable onset — начало слога, онсет · complex onset — разветвлённый онсет (группа согласных)

   Антонимы: coda

4. спец.акустика / музыка

   атака звука, нарастание, онсет

   В акустике и музыке — начальный участок звука или ноты, в течение которого амплитуда нарастает от нуля до максимального значения.

   In acoustics and music, the initial portion of a sound or musical note during which the amplitude rises from silence to its peak level.

   В музыкальном и акустическом контексте onset соответствует понятию «атака» (фаза нарастания амплитуды звука).

   • The onset of a piano note is much sharper than that of a violin.Атака звука фортепиано значительно резче, чем у скрипки.

   onset detection — определение начала звука · sharp/gradual onset — резкая / плавная атака звука

   Синонимы: attack

   Антонимы: decay, release

глаголverb

/ˈɒn.set/

прош. вр. — onset · прич. II — onset · прич. I — onsetting · 3-е л. — onsets

1. устаревшее

   нападать, атаковать, набрасываться

   Нападать на кого-либо или что-либо, атаковать.

   To assault or attack; to set upon someone or something.

   Крайне редкое и устаревшее употребление; в современном языке практически не встречается.

   • The soldiers onsetted the enemy position at dawn.Солдаты атаковали позицию противника на рассвете.

   Синонимы: assault, attack, set upon

   Антонимы: retreat, withdraw

2. устаревшее

   начинать, приступать, браться за

   Приступать к чему-либо, начинать какое-либо действие или процесс.

   To set about doing something; to begin.

   Устаревшее и крайне редкое употребление; в современном английском глагол onset не используется — вместо него применяются begin, start или commence.

   • They onsetted the construction work without delay.Они без промедления приступили к строительным работам.

   Синонимы: begin, commence, start

   Антонимы: cease, stop, finish

Происхождение

Образовано от on- + set; в значении «начало» фиксируется с XVI века, в лингвистическом значении — с XX века.

Как употреблять

• Слово onset чаще всего употребляется с существительными, обозначающими нечто неприятное или неизбежное: болезнь, зима, кризис.
• В словосочетаниях типой 'early-onset' слово onset выступает как часть составного определения и не изменяется.