opulent

прилагательноеadjective

/ˈɒp.jə.lənt/

сравн. — more opulent · превосх. — most opulent

1. формальноеC1

   роскошный, пышный, богатый, великолепный

   Описывает что-либо дорогостоящее и производящее впечатление богатства и роскоши — об образе жизни, интерьере, вещах.

   Extremely expensive, luxurious, and impressively grand in appearance or lifestyle.

   • He lived an opulent lifestyle that included sports cars and enormous homes.Он вёл роскошный образ жизни: спортивные автомобили и огромные особняки.
   • The guests were amazed by the opulent surroundings of the palace.Гости были поражены пышным убранством дворца.

   opulent lifestyle — роскошный образ жизни · opulent surroundings — пышная обстановка · opulent fabrics — дорогие ткани · opulent décor — роскошный декор

   Синонимы: luxurious, lavish, sumptuous, palatial, lush, gilded

   Антонимы: austere, modest, spartan, frugal

2. формальноеC1

   состоятельный, богатый, зажиточный

   Относится к человеку или группе людей, обладающих значительным состоянием и демонстрирующих его.

   Possessing or displaying great wealth; very rich.

   В этом значении слово чаще применяется к группам людей, нежели к отдельным личностям, и нередко подчёркивает показную, бросающуюся в глаза обеспеченность.

   • The opulent elite of Europe gathered for the annual gala.Состоятельная элита Европы собралась на ежегодном торжественном приёме.
   • Only the most opulent families could afford such estates.Позволить себе подобные поместья могли лишь самые богатые семьи.

   opulent elite — богатая элита · opulent merchant — состоятельный купец

   Синонимы: wealthy, affluent, rich, prosperous

   Антонимы: poor, impoverished, destitute

Происхождение

От латинского opulentus — «богатый, состоятельный», связанного с ops — «богатство, ресурсы».

Как употреблять

• Слово употребляется в письменной и формальной речи; в разговорном стиле чаще говорят luxurious или lavish.
• Может нести лёгкий оттенок осуждения — намёк на чрезмерную пышность или показную роскошь.