frugal

прилагательноеadjective

/ˈfruː.ɡəl/

сравн. — more frugal · превосх. — most frugal

1. B2

   бережливый, экономный, расчётливый, умеренный

   Об образе жизни или человеке: бережливый, экономный — тот, кто тратит деньги или ресурсы только по необходимости и сознательно избегает лишних расходов.

   Careful and sparing in the use of money or resources, avoiding unnecessary expenditure or waste.

   Часто используется с предлогом with: frugal with money / resources.

   • He built up his savings by being very frugal.Он накопил сбережения благодаря тому, что был очень бережливым.
   • She leads a frugal lifestyle, rarely spending money on luxuries.Она ведёт экономный образ жизни и редко тратится на предметы роскоши.

   frugal lifestyle / life — бережливый / скромный образ жизни · frugal existence — скромное существование · be frugal with money — экономить деньги, осторожно обращаться с деньгами · frugal advice — совет по разумному расходованию средств

   Синонимы: thrifty, economical, sparing, abstemious, austere

   Антонимы: extravagant, wasteful, lavish, spendthrift

2. C1

   скромный, простой, небогатый, скудный

   О еде, трапезе или обстановке: простой, скромный, небогатый — без излишеств и особых затрат.

   Of a meal, gift, or object: simple, plain and not costing very much; meagre in quantity or variety.

   • We sat down to a frugal lunch of bread and cheese.Мы сели за скромный обед из хлеба и сыра.
   • The monks lived on frugal fare, eating only what the monastery garden produced.Монахи питались скудной пищей, довольствуясь лишь тем, что давал монастырский сад.

   frugal meal / lunch / fare — скромная трапеза / обед / еда · frugal fortune — скромно нажитое состояние

   Синонимы: plain, simple, spare, meagre, austere

   Антонимы: lavish, sumptuous, abundant, rich

Происхождение

От латинского frugalis — «достойный, бережливый», от frux/frugis — «плод, урожай, польза».

Как употреблять

• Слово frugal может характеризовать как человека (бережливый в расходах), так и предмет или явление — еду, образ жизни, обстановку (скромный, простой, небогатый).
• В отличие от cheap (дешёвый, скупой) или stingy (жадный), frugal несёт нейтральный или даже одобрительный оттенок: речь идёт об осознанной, разумной экономии.