posh
UK /pɒʃ/ · US /pɑːʃ/ · /pɒʃ/
Перевод: деньги, монета, мелочь, слякоть, осколки, обломки, облагородить, придать лоск
существительноеnoun
/pɒʃ/
устаревшее
деньги, монета, мелочь
Деньги или монета небольшого достоинства (например, полпенни) — устаревшее разговорное значение.
Money, or a coin of little value (such as a halfpenny).
Устаревшее британское сленговое значение; в современном языке не употребляется.
- He didn't have a bit of posh to his name.У него не было ни гроша за душой.
устаревшее
слякоть, осколки, обломки
Слякоть, жидкая грязь или осколки, образующиеся при ударе — крайне редкое и устаревшее значение.
Slush, or fragments produced by an impact.
Крайне редкое и устаревшее значение; современному учащемуся практически не встретится.
- The street was covered in posh after the heavy rain.После сильного дождя улица была покрыта слякотью.
глаголverb
/pɒʃ/
прош. вр. — poshed · прич. II — poshed · прич. I — poshing · 3-е л. — poshes
разговорное
облагородить, придать лоск, сделать более шикарным
Придавать кому-либо или чему-либо более изысканный, роскошный или аристократический вид.
To make (someone or something) posh or posher; to give a more upper-class or luxurious character to.
Чаще всего употребляется в форме «posh up» (фразовый глагол) и характерно для разговорной британской речи.
- They poshed up the old pub with new furniture and fancy lighting.Они облагородили старый паб новой мебелью и модным освещением.
posh up — придать лоск, облагородить
имя прилагательноеadjective
/pɒʃ/
сравн. — posher · превосх. — poshest
разговорноеB1
шикарный, роскошный, фешенебельный, дорогой
Дорогой, роскошный и высококачественный — о местах, вещах или заведениях.
Expensive, luxurious, and of high quality (of places, things, or experiences).
- He takes her to some really posh restaurants.Он водит её в по-настоящему шикарные рестораны.
- After the performance, they went out to a very posh restaurant.После спектакля они отправились в очень фешенебельный ресторан.
posh hotel — шикарный отель · posh restaurant — фешенебельный ресторан · posh area — престижный район
разговорноеB1
аристократический, из высшего общества, с претензией на аристократизм
Характерный для высшего общества или принадлежащий к нему — о людях, манере речи или поведении.
Typical of or associated with the upper social classes (of people, accents, or behaviour).
Слово широко используется в британском английском и нередко несёт иронический или слегка пренебрежительный оттенок.
- A woman with a very posh accent phoned for him earlier.Раньше ему звонила женщина с очень аристократическим акцентом.
- She talks with a posh accent.Она говорит с акцентом, характерным для высшего общества.
posh accent — аристократический акцент · posh voice — голос с аристократическими интонациями · posh school — элитная школа
разговорноеC1
снобистский, высокомерный, зазнавшийся
Снобистский, высокомерный — о человеке, который ведёт себя так, будто он лучше остальных.
Snobbish or self-important, acting as though one is superior to others (often offensive).
Это значение обычно употребляется с пренебрежительным или оскорбительным оттенком.
- We have a right posh git moving in next door.К нам по соседству въезжает настоящий высокомерный тип.
posh git — снобистский тип (груб.)
междометиеinterjection
/pɒʃ/
устаревшее
вздор!, чепуха!, ерунда!, подумаешь!
Восклицание, выражающее насмешку, пренебрежение или презрение к чему-либо.
An exclamation used to express derision, dismissal, or contempt.
Устаревшее восклицание, практически вышедшее из употребления в современном английском языке.
- "The czar! Posh! I snap my fingers at him."«Царь! Чепуха! Я щёлкаю на него пальцами.»
Как употреблять
- Существительные значения слова posh крайне редки и устарели; в современном языке практически не встречаются.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY