garner
UK /ˈɡɑː.nər/ · US /ˈɡɑːr.nɚ/ · /ˈɡɑː.nə/
Перевод: зернохранилище, амбар, житница, запас, накопление, склад, кладовая, заработать
существительноеnoun
/ˈɡɑː.nər/
мн. ч. — garners
устаревшеесельское хозяйство
зернохранилище, амбар, житница
Здание или место, предназначенное для хранения зерна после сбора урожая.
A building or place used for storing grain; a granary.
Устаревшее слово; в современном английском вместо него используется granary или silo.
- The farmers filled the garner to the brim after a plentiful harvest.После богатого урожая фермеры заполнили амбар до краёв.
fill a garner — наполнить зернохранилище · store grain in a garner — хранить зерно в амбаре
книжное
запас, накопление, склад, кладовая
Запас, накопление или схрон чего-либо — не обязательно зерна, а любых ценностей или ресурсов.
An accumulation, supply, store, or hoard of something.
Употребляется в переносном смысле, характерно для поэтического или возвышенного стиля.
- The library was a garner of priceless manuscripts gathered over centuries.Библиотека была настоящей сокровищницей бесценных рукописей, собранных на протяжении столетий.
a garner of knowledge — кладезь знаний · a garner of resources — запас ресурсов
глаголverb
/ˈɡɑː.nər/
прош. вр. — garnered · прич. II — garnered · прич. I — garnering · 3-е л. — garners
формальноеC1
заработать, снискать, заслужить, завоевать
Добиться, заработать или постепенно накопить что-то ценное — поддержку, репутацию, награды, внимание — обычно в результате усилий.
To obtain or accumulate something valuable — such as support, attention, praise, or reputation — typically through effort or over time.
Слово употребляется преимущественно в письменной и официальной речи; в повседневном разговоре чаще заменяется на 'earn', 'gain' или 'get'.
- Coppola garnered several Oscar awards for 'The Godfather'.Коппола завоевал несколько премий «Оскар» за фильм «Крёстный отец».
- He garnered a reputation as a language expert after years of research.После многих лет исследований он снискал репутацию эксперта в области языкознания.
garner support — заручиться поддержкой · garner attention — привлечь внимание · garner praise — заслужить похвалу · garner votes — набрать голоса · garner a reputation — снискать репутацию
формальноеC1
собирать, накапливать, аккумулировать
Собирать или накапливать информацию, данные или факты, нередко с трудом и методично.
To collect or gather information, data, or facts, often painstakingly.
- All the information that we garnered during the investigation has been kept on file.Вся информация, которую мы собрали в ходе расследования, была сохранена в архиве.
- Researchers garnered data from hundreds of participants over several years.Исследователи собирали данные у сотен участников на протяжении нескольких лет.
garner information — собирать информацию · garner data — накапливать данные · garner evidence — собирать доказательства
устаревшеесельское хозяйство
убирать урожай, ссыпать в закрома, хранить зерно
Жать зерно и убирать его в амбар; в расширенном смысле — собирать урожай и хранить его.
To reap grain and store it in a granary; in a broader sense, to harvest and preserve.
В этом буквальном значении слово устарело и встречается главным образом в исторических или поэтических текстах.
- Farmers garnered the wheat before the autumn rains began.Фермеры убрали пшеницу до начала осенних дождей.
garner grain — убирать зерно в амбар · garner the harvest — убирать урожай
Происхождение
От старофранцузского gernier (grenier) — «зернохранилище», восходит к латинскому granarium, от granum — «зерно».
Как употреблять
- В значении существительного слово является устаревшим и встречается преимущественно в исторических или литературных текстах.
- В современном языке почти вытеснено синонимом granary (зернохранилище) и словом store/hoard (запас).
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY