refreshing

существительноеnoun

/rɪˈfreʃ.ɪŋ/

мн. ч. — refreshings

1. формальноеисчисляемое и неисчисляемое

   освежение, обновление, подкрепление

   Действие или процесс восстановления сил, а также то, что даёт отдых или обновление.

   The act or process of refreshing; something that provides refreshment or renewal.

   В этом значении слово употребляется редко и носит архаичный или возвышенный оттенок; в современной речи предпочтительнее 'refreshment'.

   • The cool shower was a true refreshing after hours of working in the heat.Прохладный душ стал настоящим освежением после нескольких часов работы в жару.
   • The spring water offered a refreshing for the weary travellers.Родниковая вода дала измотанным путникам живительное подкрепление.

   a refreshing of something — обновление / освежение чего-либо

   Синонимы: refreshment, renewal, invigoration

глаголverb

/rɪˈfreʃ.ɪŋ/

прич. I — refreshing

1. B1

   освежать, обновлять, взбадривать, обновляя

   Форма глагола 'refresh' — освежать кого-либо, восстанавливать силы, а также обновлять содержимое экрана, страницы или приложения.

   Present participle and gerund of 'refresh': making someone feel less tired or hot, or updating something (such as a web page or screen display).

   'Refreshing' как глагольная форма — это причастие настоящего времени и герундий от глагола 'refresh'; как самостоятельная лексема чаще используется в роли прилагательного.

   • She kept refreshing the page, waiting for the results to appear.Она всё время обновляла страницу, ожидая появления результатов.
   • A short walk outside refreshing his mind, he came back ready to work.Короткая прогулка освежила его разум, и он вернулся готовым к работе.

   refreshing the page/browser — обновлять страницу/браузер · refreshing one's memory — освежать память · refreshing drinks — освежать напитками

   Синонимы: updating, renewing, invigorating, reinvigorating

   Антонимы: exhausting, draining

прилагательноеadjective

/rɪˈfreʃ.ɪŋ/

сравн. — more refreshing · превосх. — most refreshing

1. B1

   освежающий, бодрящий, живительный

   Придающий ощущение приятной прохлады или бодрости, снимающий усталость.

   Making you feel pleasantly cool, less hot or tired, giving new energy and strength.

   • There's nothing more refreshing on a hot day than a cold beer.Нет ничего освежающее холодного пива в жаркий день.
   • A refreshing shower after a long hike made everyone feel much better.Освежающий душ после долгого похода привёл всех в чувство.

   refreshing drink — освежающий напиток · refreshing shower — освежающий душ · refreshing breeze — живительный ветерок · refreshing swim — освежающее купание

   Синонимы: invigorating, bracing, brisk, tonic

   Антонимы: stifling, exhausting, draining

2. B2

   приятно неожиданный, освежающий, отрадный, нестандартный

   Приятно отличающийся от привычного, неожиданный в хорошем смысле — о вещах, ситуациях или поведении людей.

   Pleasantly new, different, or unexpected in a way that is welcome and interesting.

   В этом значении слово часто используется в устойчивом сочетании «a refreshing change» — «приятная перемена» или «глоток свежего воздуха».

   • It's a refreshing change to see a losing team shaking hands and still smiling after a match.Приятно видеть, как проигравшая команда после матча жмёт руки соперникам и улыбается — это освежающая смена картины.
   • Her honesty was refreshing in a world full of polite evasions.Её прямота была приятно неожиданной в мире, полном вежливых уловок.

   refreshing change — приятная перемена · refreshing honesty — обезоруживающая честность · refreshing approach — свежий подход · refreshingly different — приятно отличающийся

   Синонимы: novel, new, interesting, encouraging

   Антонимы: stale, tired, hackneyed, predictable

Как употреблять

• Существительное 'refreshing' является редким и встречается преимущественно в формальных или устаревших текстах; в современном языке чаще используется 'refreshment' или 'refresh'.