interesting

B1

привлекать интерес, заинтересовывать, вызывать интерес

Форма настоящего причастия/герундия глагола 'interest' — привлекать чьё-либо внимание или вызывать интерес к чему-либо.

Present participle of 'interest': to attract someone's attention or curiosity, to make someone want to know more about something.

В данном контексте 'interesting' — это причастие настоящего времени / герундий глагола 'interest'. Сам глагол 'interest' употребляется значительно чаще, чем его причастная форма в активном залоге.

• She spent the afternoon interesting the children in local history.Она провела послеобеденное время, пробуждая у детей интерес к местной истории.

interest someone in something — заинтересовать кого-либо чем-либо · interest oneself in — интересоваться чем-либо

Синонимы: engage, fascinate, intrigue, captivate

Антонимы: bore, disinterest

A1

интересный, увлекательный, занимательный

Вызывает и удерживает внимание благодаря необычности, увлекательности или богатству идей.

Attracting and holding one's attention because of being unusual, exciting, or full of ideas

• She's quite an interesting woman.Она весьма интересная женщина.
• The article raises several interesting questions.Статья поднимает несколько интересных вопросов.

interesting question — интересный вопрос · interesting idea — интересная идея · find something interesting — находить что-либо интересным · interesting to watch/read — интересно смотреть/читать

Синонимы: fascinating, engaging, absorbing, intriguing, gripping, riveting

Антонимы: uninteresting, boring, dull

разговорноеB1

странный, необычный, своеобразный, оригинальный

Странный или необычный — нередко употребляется как вежливое или ироничное преуменьшение вместо прямой критики.

Strange or different in a way that catches attention, sometimes used as a polite or ironic understatement

В разговорной речи слово «interesting» может использоваться иронически, когда говорящий хочет мягко выразить удивление или лёгкое неодобрение, не прибегая к прямой критике.

• That's an interesting looking hat you're wearing, Neil!Интересная шляпа на тебе, Нил! (подтекст: довольно странная)

interesting choice — своеобразный выбор · interesting look — необычный вид

Синонимы: peculiar, unusual, curious, remarkable

формальноеC1

важный, значимый, существенный

Имеющий значение или касающийся кого-либо, важный для кого-то.

Of concern or importance; affecting someone or something

Это значение устаревшее и встречается преимущественно в формальных или юридических текстах.

• These findings are interesting to all parties involved in the negotiations.Эти выводы важны для всех сторон, участвующих в переговорах.

interesting to all parties — важный для всех сторон

Синонимы: important, relevant, significant, pertinent, noteworthy

устаревшее

в интересном положении, беременная

Устаревший эвфемизм, означающий «беременная», употреблявшийся в сочетаниях «in an interesting situation/condition».

In an interesting condition — a dated or euphemistic expression meaning pregnant

Употребляется только в устойчивых сочетаниях «in an interesting condition/situation»; в современном языке практически не используется.

• She was said to be in an interesting condition.Говорили, что она в интересном положении.

in an interesting condition — в интересном положении · in an interesting situation — в интересном положении

Синонимы: pregnant, expecting