exhausted

глаголverb

/ɪɡˈzɔː.stɪd/

прош. вр. — exhausted · прич. II — exhausted · прич. I — exhausting · 3-е л. — exhausts

1. B1

   изматывать, истощать, вымотать, обессиливать

   Полностью лишить кого-либо сил, довести до крайней усталости.

   To tire someone out completely; to cause a person or animal to have no energy left.

   • The marathon exhausted me.Марафон полностью меня вымотал.
   • The long hike exhausted the entire group.Долгий поход измотал всю группу.

   exhaust oneself — измотать себя · exhaust the troops — обессилить войска

   Синонимы: tire out, wear out, drain, fatigue, weary

2. B2

   исчерпать, израсходовать, истратить, опустошить

   Полностью израсходовать какой-либо ресурс или запас, не оставив ничего.

   To use up a supply or resource completely until nothing remains.

   • I exhausted my strength walking up the hill.Я истратил все силы, поднимаясь на холм.
   • The country had exhausted its financial reserves.Страна исчерпала свои финансовые резервы.

   exhaust resources — исчерпать ресурсы · exhaust one's savings — истратить все сбережения · exhaust a supply — израсходовать запас

   Синонимы: deplete, use up, consume, drain, expend, spend

3. формальноеC1

   исчерпать (тему), рассмотреть досконально, разобрать до конца

   Рассмотреть тему настолько полно и всесторонне, что больше нечего добавить.

   To discuss or examine a topic so thoroughly that nothing more remains to be said.

   • That subject has already been fully exhausted.Эта тема уже была рассмотрена исчерпывающим образом.
   • The researchers exhausted every possible angle of the problem.Исследователи разобрали все возможные аспекты проблемы.

   exhaust a subject — исчерпать тему · exhaust all possibilities — рассмотреть все возможности

   Синонимы: cover thoroughly, treat exhaustively

имя прилагательноеadjective

/ɪɡˈzɔː.stɪd/

1. B1

   измотанный, обессиленный, вымотанный, изнурённый

   Крайне усталый, полностью лишённый сил и энергии.

   Extremely tired, having no energy left.

   Слово exhausted сильнее, чем просто tired — оно подчёркивает полное истощение сил. Разговорные синонимы knackered и pooped характерны для британского и американского сленга соответственно.

   • Exhausted, they fell asleep as soon as they got home.Измотанные, они заснули, как только добрались домой.
   • The marathon exhausted me completely — I'm exhausted!Марафон полностью вымотал меня — я просто без сил!

   feel exhausted — чувствовать себя измотанным · completely exhausted — полностью обессиленный · utterly exhausted — совершенно вымотанный

   Синонимы: tired, fatigued, weary, drained, worn out, knackered

   Антонимы: energetic, refreshed, rested

2. B2

   истощённый, исчерпанный, выработанный, опустошённый

   Полностью израсходованный, истощённый — о ресурсах, запасах или земле.

   Completely used up, depleted, or drained of resources.

   • You cannot grow crops on exhausted land.На истощённой земле нельзя выращивать урожай.
   • The exhausted mine was worthless once all the ore had been extracted.Выработанная шахта потеряла всякую ценность, когда вся руда была добыта.

   exhausted resources — истощённые ресурсы · exhausted mine — выработанная шахта · exhausted land/soil — истощённая почва · exhausted supply — исчерпанный запас

   Синонимы: depleted, spent, used up, consumed, expended, drained

   Антонимы: unexhausted, abundant, replenished

3. спец.C1физика / техника

   откачанный, разрежённый, опустошённый

   Опустошённый, лишённый содержимого — особенно о сосуде, из которого откачан воздух.

   Emptied of contents, especially of air; reduced to a vacuum.

   Это значение встречается преимущественно в научно-технических текстах и в повседневной речи практически не используется.

   • The experiment was conducted in an exhausted chamber from which all air had been removed.Эксперимент проводился в откачанной камере, из которой был удалён весь воздух.

   exhausted vessel — откачанный сосуд · exhausted chamber — разрежённая камера

   Синонимы: evacuated, emptied