durable

имя существительноеnoun

/ˈdʒʊə.rə.bəl/

мн. ч. — durables

1. спец.исчисляемоеC1Экономика, маркетинг

   товар длительного пользования, долговечное изделие, предмет длительного пользования

   Товар или изделие, рассчитанное на длительное использование — как правило, более одного года, — в отличие от быстро расходуемых продуктов.

   A product or good designed to be used over a long period of time (more than one year), rather than being consumed or replaced quickly.

   Слово употребляется преимущественно в экономическом и маркетинговом контексте; наиболее распространено устойчивое сочетание consumer durables.

   • Sales of consumer durables such as refrigerators and washing machines rose sharply last quarter.Продажи товаров длительного пользования, таких как холодильники и стиральные машины, резко выросли в прошлом квартале.
   • Economists distinguish between durables and non-durables when analysing household spending.Экономисты различают товары длительного и кратковременного пользования при анализе расходов домохозяйств.

   consumer durables — потребительские товары длительного пользования · household durables — предметы домашнего обихода длительного пользования · durable goods — товары длительного пользования

   Синонимы: durable good, long-lasting product

   Антонимы: perishable, consumable, non-durable

прилагательноеadjective

/ˈdʒʊə.rə.bəl/

сравн. — more durable · превосх. — most durable

1. B1

   прочный, износостойкий, долговечный, надёжный

   О материале или предмете: способный долго служить, не ломаясь и не изнашиваясь.

   Able to withstand wear, damage, or decay and remain functional over a long period of time.

   • The machines have to be made of durable materials.Машины должны быть изготовлены из прочных материалов.
   • The plastic used in this product was stronger and more durable than earlier plastics.Пластик, использованный в этом изделии, оказался прочнее и долговечнее, чем более ранние виды пластика.

   durable materials — прочные материалы · durable goods — товары длительного пользования · highly durable — очень прочный, исключительно долговечный · durable batteries — долговечные батарейки

   Синонимы: hard-wearing, long-lasting, sturdy, resilient, indestructible

   Антонимы: fragile, perishable, flimsy

2. формальноеB2политика, бизнес

   устойчивый, долгосрочный, прочный, долговременный

   О явлении, договорённости или структуре: способный существовать или сохраняться долгое время, не теряя силы.

   Able to persist or continue existing for a long time without failing or weakening; long-lasting in effect.

   В этом значении слово чаще встречается в официальных, дипломатических или деловых контекстах.

   • The resolution calls for a durable peace settlement.Резолюция призывает к достижению прочного мирного урегулирования.
   • Our aim is to build a durable and profitable business.Наша цель — создать устойчивый и прибыльный бизнес.

   durable peace — прочный мир · durable solution — долгосрочное решение · durable relationship — устойчивые отношения

   Синонимы: lasting, enduring, long-standing, sustained, abiding

   Антонимы: short-lived, fleeting, temporary

3. разговорноеC1спорт

   выносливый, стойкий, неутомимый

   О человеке: способный долго выдерживать нагрузки, не уставая и не получая травм.

   Of a person: able to keep performing or competing for a long time without fatigue or injury.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в спортивном контексте.

   • He has a reputation as the most durable player in baseball history.Он считается самым выносливым игроком в истории бейсбола.

   durable player — выносливый игрок · most durable — самый стойкий, наиболее выносливый

   Синонимы: resilient, tough, tireless, robust

   Антонимы: fragile, injury-prone

Как употреблять

• В значении существительного слово durable почти всегда используется во множественном числе: durables или consumer durables — товары длительного пользования.