vigorous

прилагательноеadjective

/ˈvɪɡ.ər.əs/

сравн. — more vigorous · превосх. — most vigorous

1. B2

   энергичный, активный, напористый, интенсивный

   Отличающийся большой энергией, напором и решительностью — о действиях, усилиях, спорах и т. п.

   Very active, determined, and full of energy; done with great force or effort.

   • They conducted a vigorous campaign against tax fraud.Они провели энергичную кампанию против налогового мошенничества.
   • The proposal sparked a vigorous debate in parliament.Предложение вызвало бурные дебаты в парламенте.

   vigorous debate — бурная дискуссия · vigorous campaign — энергичная кампания · vigorous exercise — интенсивные упражнения · vigorous opposition — решительное противодействие

   Синонимы: energetic, strenuous, intensive, vehement, spirited

   Антонимы: lethargic, half-hearted, feeble

2. B1

   крепкий, сильный, здоровый, бодрый

   Физически крепкий, здоровый и полный жизненных сил — о человеке, животном или растении.

   Physically strong, healthy, and full of energy.

   В применении к растениям соответствует русскому «сильнорослый» или «буйный» (о росте).

   • He was a vigorous young man who rarely fell ill.Он был крепким молодым человеком и почти никогда не болел.
   • Cutting the bush back in autumn will help promote vigorous growth in the spring.Обрезка кустарника осенью способствует его буйному росту весной.

   vigorous growth — буйный / интенсивный рост · vigorous young man — крепкий молодой человек · vigorous plant / shrub — сильнорослое растение / кустарник

   Синонимы: robust, vital, brisk, lively

   Антонимы: frail, weak, sickly

Происхождение

From Latin vigorosus, от vigor («сила, бодрость»), родственно vigere («быть сильным, процветать»).

Как употреблять

• Употребляется как о физической активности и силе, так и об интеллектуальной или эмоциональной энергичности.
• Наречие: vigorously. Существительное: vigour (BrE) / vigor (AmE).