steadfast

прилагательноеadjective

/ˈsted.fɑːst/

сравн. — more steadfast · превосх. — most steadfast

1. B2

   преданный, верный, стойкий, непоколебимый

   Твёрдо и неизменно преданный человеку, делу или убеждению, не отступающий даже под давлением.

   Firmly and consistently loyal, committed, or devoted to a person, cause, or belief, without wavering even under pressure.

   • She remained a steadfast friend throughout the most difficult years of his life.Она оставалась преданным другом на протяжении самых трудных лет его жизни.
   • The organization has received steadfast support from local communities.Организация получала неизменную поддержку со стороны местных общин.

   steadfast friend / ally — преданный друг / союзник · steadfast loyalty / devotion — непоколебимая верность / преданность · steadfast support — неизменная поддержка · remain steadfast — оставаться верным / стойким

   Синонимы: loyal, devoted, staunch, unswerving, unwavering, constant

   Антонимы: disloyal, fickle, wavering, inconstant

2. C1/ˈsted·fæst/

   твёрдый, устойчивый, неизменный, незыблемый

   Устойчивый и неизменный по своей сути, не подверженный внезапным или непредвиденным переменам.

   Fixed, firm, and unchanging in character or nature; not subject to sudden or unexpected shifts.

   В этом значении слово часто описывает абстрактные понятия — убеждения, принципы, позицию — подчёркивая их стабильность и неподатливость.

   • His steadfast beliefs guided him through every moral dilemma he encountered.Его твёрдые убеждения помогали ему справляться с каждой моральной дилеммой.
   • The committee showed a steadfast refusal to compromise on core principles.Комитет проявил непреклонный отказ идти на компромисс в ключевых принципах.

   steadfast beliefs / principles — твёрдые убеждения / принципы · steadfast refusal — категорический / непреклонный отказ · steadfast commitment — неизменная приверженность

   Синонимы: firm, resolute, unfaltering, tenacious, dogged, persistent

   Антонимы: unsteady, inconsistent, vacillating

Происхождение

Древнеанглийское stedefæst: stede («место, позиция») + fæst («крепкий, непоколебимый»).

Как употреблять

• Слово имеет книжный оттенок и чаще встречается в письменной речи, чем в повседневном разговоре.
• Употребляется преимущественно с существительными, обозначающими качества характера, убеждения или межличностные отношения: steadfast loyalty, steadfast friend, steadfast belief.