steadfast

имя прилагательноеadjective

/ˈsted.fɑːst/

сравн. — more steadfast · превосх. — most steadfast

1. B2

   преданный, верный, неизменный, непоколебимый

   Непоколебимо верный кому-либо или чему-либо, не меняющий своей преданности или убеждений ни при каких обстоятельствах.

   Firmly and consistently loyal, devoted, or committed to a person, cause, or belief, without wavering.

   • She has been a steadfast friend throughout all the hardships I have faced.Она была преданным другом на протяжении всех трудностей, с которыми мне пришлось столкнуться.
   • The organization remained steadfast in its support for human rights.Организация оставалась непоколебимой в своей поддержке прав человека.

   steadfast loyalty — неизменная верность · steadfast ally / friend — преданный союзник / друг · steadfast support — твёрдая поддержка · remain steadfast — оставаться непреклонным

   Синонимы: loyal, devoted, staunch, unwavering, unswerving, resolute

   Антонимы: disloyal, fickle, wavering, inconstant

2. C1

   устойчивый, твёрдый, незыблемый, стойкий

   Устойчивый и неизменный на протяжении длительного времени, не подверженный резким переменам.

   Fixed, stable, and not subject to sudden or unexpected change; enduring over a long period of time.

   В этом значении слово подчёркивает не столько верность людям, сколько внутреннюю устойчивость взглядов, целей или характера.

   • His steadfast beliefs guided him through a lifetime of difficult decisions.Его твёрдые убеждения вели его сквозь целую жизнь трудных решений.
   • The steadfast resolve of the team eventually led them to victory.Непоколебимая решимость команды в конце концов привела её к победе.

   steadfast beliefs / principles — незыблемые убеждения / принципы · steadfast resolve / determination — твёрдая решимость · steadfast commitment — устойчивая приверженность

   Синонимы: firm, unfaltering, tenacious, dogged, enduring, persistent

   Антонимы: unstable, vacillating, irresolute

Происхождение

Древнеанглийское stedefæst — «твёрдо стоящий на месте», от stede («место») + fæst («крепкий, твёрдый»).

Как употреблять

• Слово носит книжный или возвышенный оттенок и чаще встречается в письменной речи, официальных заявлениях и публицистике, чем в повседневном разговоре.
• Сочетается principalmente с существительными, обозначающими личные качества, убеждения или отношения: steadfast loyalty, steadfast support, steadfast friend.