fickle

глаголverb

/ˈfɪk.əl/

прош. вр. — fickled · прич. II — fickled · прич. I — fickling · 3-е л. — fickles

1. устаревшее

   обманывать, льстить

   Обманывать кого-либо или льстить ему (устаревшее употребление).

   To deceive or flatter someone.

   Крайне архаичное значение, зафиксированное в исторических источниках; в современном языке не используется.

   • He fickled her with sweet words until she trusted him completely.Он льстил ей красивыми словами, пока она не поверила ему полностью.

   Синонимы: deceive, flatter, cajole

2. устаревшее

   ставить в тупик, озадачивать, сбивать с толку

   Ставить кого-либо в тупик, смущать или сбивать с толку (устаревшее употребление).

   To puzzle, perplex, or nonplus someone.

   Крайне архаичное значение, не употребляемое в современном английском языке.

   • The riddle fickled even the wisest scholars of the time.Загадка поставила в тупик даже самых мудрых учёных того времени.

   Синонимы: perplex, puzzle, nonplus, bewilder

имя прилагательноеadjective

/ˈfɪk.əl/

сравн. — more fickle · превосх. — most fickle

1. B2

   непостоянный, ветреный, переменчивый, ненадёжный

   О человеке: тот, кто легко и беспричинно меняет своё мнение, привязанности или настроение, и на которого нельзя положиться.

   Tending to change one's opinions, feelings, or loyalties suddenly and without good reason; unreliable and inconsistent in behaviour.

   Чаще всего употребляется применительно к людям, чьи чувства или взгляды постоянно меняются без видимой причины; нередко используется в контексте романтических отношений или политических предпочтений.

   • She's so fickle — she's never been interested in the same man for more than a week!Она такая ветреная — ни один мужчина не удерживал её внимание дольше недели!
   • She had been a fickle friend, even at the best of times.Она была ненадёжной подругой даже в лучшие времена.

   fickle friend — ненадёжный друг · fickle public / audience — непостоянная публика / аудитория · fickle loyalty — непостоянная лояльность

   Синонимы: inconstant, inconsistent, mercurial, capricious, flaky, erratic

   Антонимы: constant, steadfast, loyal, reliable, stable

2. C1

   переменчивый, непредсказуемый, нестабильный

   О погоде, ветре, рынке и т. п.: такой, который меняется резко и непредсказуемо.

   Of conditions, weather, or markets: likely to change suddenly and unpredictably, making planning or reliance difficult.

   В этом значении слово применяется к явлениям природы или экономики, а не к людям; особенно часто встречается в выражении «fickle weather».

   • Fickle winds made sailing conditions difficult.Переменчивый ветер существенно осложнял плавание.
   • Do Americans know how to invest in fickle markets?Умеют ли американцы вкладывать деньги в нестабильные рынки?

   fickle weather — переменчивая погода · fickle winds — переменчивый ветер · fickle market(s) — нестабильный рынок / нестабильные рынки

   Синонимы: changeable, unpredictable, unstable, volatile, erratic

   Антонимы: stable, steady, predictable, consistent

Как употреблять

• Глагольное употребление слова fickle является архаичным и практически не встречается в современном английском языке; в речи и текстах учащимся оно почти не нужно.