team

существительноеnoun

/tiːm/

мн. ч. — teams

1. A1спорт

   команда, сборная

   Группа людей, которые вместе выступают в каком-либо виде спорта или игре против другой команды.

   A group of people who play a sport or game together against another group.

   • She has been playing for the basketball team since she was twelve.Она играет за баскетбольную команду с двенадцати лет.
   • Our football team won the championship last season.Наша футбольная команда выиграла чемпионат в прошлом сезоне.

   football/basketball/hockey team — футбольная/баскетбольная/хоккейная команда · join a team — вступить в команду · team member — член команды · team captain — капитан команды

   Синонимы: squad, side, lineup

2. A2

   команда, группа, коллектив, бригада

   Группа людей, которые совместно работают над определённой задачей, проектом или в рамках одной профессиональной деятельности.

   A group of people who work together on a particular task, project, or in a particular job.

   • The IT manager leads a team of three software developers.IT-менеджер руководит командой из трёх разработчиков программного обеспечения.
   • It was a real team effort — everyone contributed something to the success of the project.Это был настоящий командный результат — каждый внёс свой вклад в успех проекта.

   team effort — командная работа, общий результат · team leader — руководитель группы · work as a team — работать в команде · management team — управленческая команда

   Синонимы: group, crew, staff, panel

3. разговорноеB2

   лагерь, сторонники, команда

   Группа людей, объединённых поддержкой определённого человека или общей точкой зрения.

   A group of people who support a particular person or share a particular point of view.

   Конструкция «Team + имя» характерна для разговорной речи и интернет-общения, особенно при обсуждении чьих-либо предпочтений или позиций.

   • In this discussion, we're on Team Marisa.В этой дискуссии мы на стороне Марисы.

   be on Team [name] — быть на стороне кого-либо

   Синонимы: camp, side

4. сельское хозяйство

   упряжка, запряжённая пара

   Два или более животных (обычно лошади или волы), запряжённых вместе для перевозки груза или транспортного средства.

   Two or more animals, especially horses or oxen, harnessed together to pull a vehicle or load.

   Это значение устаревает в современном языке и встречается преимущественно в исторических или сельскохозяйственных контекстах.

   • A team of oxen pulled the heavy cart across the field.Упряжка волов тянула тяжёлую телегу через поле.

   a team of oxen/horses — упряжка волов/лошадей

   Синонимы: yoke

5. спец.зоология

   стайка, выводок

   Группа животных, движущихся вместе, особенно утят.

   A group of animals moving together, especially young ducks.

   Редкое специализированное значение, практически не встречающееся в повседневной речи.

   • A team of ducklings followed their mother across the pond.Выводок утят следовал за матерью через пруд.

   a team of ducks — стайка уток

   Синонимы: brood, flock

глаголverb

/tiːm/

прош. вр. — teamed · прич. II — teamed · прич. I — teaming · 3-е л. — teams

1. B1

   объединяться, работать в команде, сотрудничать, объединить усилия

   Объединяться с другими людьми, чтобы вместе достичь общей цели — в спорте, работе или другой деятельности.

   To join together with others to form a group in order to achieve a shared goal, especially in sports or work.

   Чаще всего употребляется в форме «team up» (объединиться, скооперироваться), особенно в разговорной речи.

   • Lang teamed with Draper to develop the vaccine.Лэнг объединился с Дрейпером для разработки вакцины.
   • They teamed to complete the project ahead of schedule.Они объединили усилия, чтобы завершить проект раньше срока.

   team up with somebody — объединиться с кем-либо · team together — работать сообща

   Синонимы: collaborate, cooperate, join forces, partner

   Антонимы: compete, oppose

2. B2fashion

   сочетаться, гармонировать, подходить друг другу

   Хорошо сочетаться друг с другом, гармонировать — обычно о вещах, цветах или стилях.

   To go well together; to harmonize or match, especially in appearance or style.

   • This jacket teams well with a simple white shirt.Этот пиджак отлично сочетается с простой белой рубашкой.

   team something with something — сочетать что-либо с чем-либо

   Синонимы: match, harmonize, go with, complement

   Антонимы: clash

3. устаревшееagriculture

   запрягать, впрягать в упряжку

   Запрягать животных вместе для перевозки груза или тяги повозки.

   To harness or yoke animals together to pull a vehicle or haul a load.

   Устаревшее значение, встречается преимущественно в исторических или сельскохозяйственных текстах.

   • The farmer teamed the oxen to haul the heavy logs.Фермер запряг волов, чтобы тащить тяжёлые брёвна.

   team oxen/horses — запрягать волов/лошадей

   Синонимы: yoke, harness

междометиеinterjection

/tiːm/

1. разговорноеgaming

   давай в команду!, объединимся!, вместе!

   Восклицание, которым предлагают другому игроку или человеку объединиться и действовать вместе.

   Used to invite or suggest that another player or person join forces with the speaker.

   Используется преимущественно в контексте онлайн-игр и неформального общения, когда один участник зовёт другого объединиться.

   • Team! Come join my side and we'll win this together.Давай в команду! Переходи на мою сторону, и мы вместе победим.

Происхождение

Древнеанглийское tēam («потомство, упряжка лошадей»), родственно немецкому Zaum («узда»); восходит к протогерманскому *taumaz.

Как употреблять

• Слово team в британском английском может употребляться как с глаголом в единственном числе, так и во множественном: «The team is ready» и «The team are ready» — оба варианта корректны.
• В американском английском team почти всегда согласуется с глаголом в единственном числе.