vanish

существительноеnoun

/ˈvæn.ɪʃ/

мн. ч. — vanishes

1. C1magic / performing arts

   исчезновение (в фокусе), трюк с исчезновением

   Фокус или иллюзионистский приём, при котором предмет или человек как будто исчезают на глазах у зрителей.

   A magic trick or illusionist technique in which an object or person appears to disappear.

   Используется как технический термин в среде фокусников и иллюзионистов.

   • The French drop is a well-known vanish involving sleight of hand.«Французский сброс» — известный трюк с исчезновением, в котором используется ловкость рук.

   perform a vanish — исполнить трюк с исчезновением · classic vanish — классический трюк с исчезновением

   Синонимы: disappearing act, illusion

2. C2

   исчезновение, пропажа

   Исчезновение как факт или процесс — момент, когда кто-то или что-то пропадает.

   A disappearance; the act or fact of vanishing.

   В этом значении слово редко употребляется в современном языке; предпочтительнее «disappearance» или «vanishment».

   • The sudden vanish of the suspect baffled the investigators.Внезапное исчезновение подозреваемого поставило следователей в тупик.

   sudden vanish — внезапное исчезновение

   Синонимы: disappearance, vanishment

   Антонимы: appearance

3. спец.phonetics / linguistics

   отзвук гласного, затухающая часть гласного

   В фонетике — краткий завершающий элемент гласного звука, во время которого тот переходит к другому качеству или затухает.

   In phonetics, the brief final phase of a vowel sound during which it transitions away from its main quality.

   Строго терминологическое употребление, встречающееся только в специализированных фонетических текстах.

   • The «a» as in «ale» ordinarily ends with a vanish of «i» as in «ill».Звук «a» в слове «ale» обычно завершается отзвуком «i», как в слове «ill».

   vanish of a vowel — затухающая часть гласного

   Синонимы: offglide

   Антонимы: on-glide

глаголverb

/ˈvæn.ɪʃ/

прош. вр. — vanished · прич. II — vanished · прич. I — vanishing · 3-е л. — vanishes

1. B1

   исчезнуть, пропасть, раствориться

   Внезапно или необъяснимым образом исчезнуть, не оставив следа.

   To disappear suddenly or in a way that cannot be explained, leaving no trace.

   Часто используется с наречиями и предлогами, усиливающими образность: vanish into thin air, vanish off the face of the earth.

   • The child vanished while on her way home from school.Ребёнок пропал по дороге домой из школы.
   • She can't just have vanished into thin air.Она не могла просто раствориться в воздухе.

   vanish into thin air — раствориться в воздухе, исчезнуть бесследно · vanish without a trace — исчезнуть без следа · vanish from sight — исчезнуть из виду · vanish off the face of the earth — исчезнуть с лица земли

   Синонимы: disappear, evaporate, fade, evanesce, dissolve

   Антонимы: appear

2. B2

   исчезнуть, пропасть, улетучиться, сойти на нет

   Полностью перестать существовать или встречаться (о явлениях, видах, чувствах и т. п.).

   To stop existing completely; to cease to be present.

   • Her smile vanished the moment she read the message.Её улыбка исчезла в тот момент, когда она прочитала сообщение.
   • The vanishing woodlands of Europe are a serious environmental concern.Исчезающие леса Европы — серьёзная экологическая проблема.

   vanishing species — исчезающие виды · hope vanishes — надежда тает · fear vanishes — страх улетучивается

   Синонимы: disappear, dissipate, wane, perish, subside

   Антонимы: appear, come along

3. спец.C1математика

   обращаться в нуль, равняться нулю

   В математике: обращаться в ноль (о функции или величине).

   In mathematics, to become equal to zero.

   Используется исключительно в математическом контексте.

   • The function f(x) = x² vanishes at x = 0.Функция f(x) = x² обращается в нуль при x = 0.

   vanish at a point — обращаться в нуль в точке

Как употреблять

• Существительное «vanish» встречается значительно реже глагола и характерно преимущественно для специальных областей: фонетики и жанра фокусов/иллюзий.