weary

B2

утомлять, изматывать, надоедать

Утомлять кого-либо, вызывать у него усталость, скуку или раздражение.

to make someone feel tired, bored, or lacking enthusiasm

• Children weary me with their constant questions and demands.Дети утомляют меня своими бесконечными вопросами и требованиями.

weary somebody with something — утомлять кого-либо чем-либо

Синонимы: tire, exhaust, wear out, fatigue

Антонимы: refresh, energize

B2

устать, пресытиться, надоесть, утомиться

Устать от чего-либо или кого-либо, потерять к этому интерес или терпение.

to become tired of something or someone; to gradually lose patience or enthusiasm for something

Конструкция «weary of» употребляется, когда речь идёт о накопившейся усталости или пресыщении; синонимична «grow tired of».

• Some people never seem to weary of eating the same type of food every day.Некоторые люди, кажется, никогда не устают есть одно и то же каждый день.

weary of something/somebody — устать от чего-либо/кого-либо · grow weary of — постепенно устать от

Синонимы: tire of, sicken of, pall, jade

Антонимы: relish, enjoy

B1

усталый, измотанный, утомлённый, обессиленный

Очень уставший, лишённый сил — особенно после долгой работы или физического напряжения.

Very tired or lacking energy, especially as a result of hard work or prolonged effort.

• I think he's a little weary after his long journey.Думаю, он немного устал после долгой дороги.
• Even my brain is weary tonight!Сегодня даже мозг мой совсем измотан!

grow weary — устать, выдохнуться · weary traveller — усталый путник · weary smile — усталая улыбка

Синонимы: tired, exhausted, fatigued, sleepy

Антонимы: fresh, energetic

B2

уставший (от чего-л.), пресытившийся, утомлённый

Потерявший интерес или терпение к чему-либо из-за пресыщения или усталости от однообразия; уставший от чего-то.

No longer interested in or enthusiastic about something because of having experienced too much of it; bored or fed up.

Конструкция «weary of + существительное/герундий» — самый частый способ выразить это значение: «weary of waiting», «weary of the noise».

• I've been going out with the same people to the same places for years and I've just grown weary of it.Я годами хожу с одними и теми же людьми в одни и те же места — мне это просто надоело.
• Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.Студенты быстро устают слушать бесконечный поток исторических фактов.

weary of something — уставший от чего-либо · grow/become weary of — устать от, пресытиться

Синонимы: tired, sick, fed up, jaded

Антонимы: enthusiastic, keen

C1

утомительный, надоедливый, изматывающий

Вызывающий усталость, скуку или раздражение; утомительный, надоедливый.

Causing tiredness, boredom, or irritation; tedious.

В этом значении слово употребляется атрибутивно (перед существительным) и характерно скорее для письменной и литературной речи.

• The whole sequence of events had a weary familiarity to it.Вся эта череда событий была до изнеможения знакомой.
• It was a weary journey through the mountains.Это было изматывающее путешествие через горы.

weary familiarity — надоевшая, приевшаяся привычность · weary journey — утомительная поездка

Синонимы: tiresome, tedious, onerous, painful

Антонимы: refreshing, invigorating