accumulate

глаголverb

/əˈkjuː.mjə.leɪt/

прош. вр. — accumulated · прич. II — accumulated · прич. I — accumulating · 3-е л. — accumulates

1. B1

   накапливать, собирать, копить, аккумулировать

   Постепенно собирать или приобретать всё больше чего-либо на протяжении некоторого времени.

   To gradually collect or gain more and more of something over a period of time.

   В этом значении глагол переходный: подразумевается целенаправленный или постепенный сбор чего-либо конкретным субъектом.

   • As people accumulate more wealth, they tend to spend a greater proportion of their incomes.По мере того как люди накапливают всё больше богатства, они склонны тратить бо́льшую долю своих доходов.
   • We've accumulated a lot of junk over the years.За эти годы мы накопили целую кучу хлама.

   accumulate wealth / money — накапливать состояние / деньги · accumulate knowledge / experience — накапливать знания / опыт · accumulate debts — накапливать долги

   Синонимы: amass, collect, gather, hoard, pile up

   Антонимы: disperse, distribute, spend, deplete

2. B1

   накапливаться, скапливаться, нарастать, прибавляться

   Постепенно увеличиваться в количестве или объёме, нередко само по себе, без чьих-либо намеренных усилий.

   To gradually increase in number, quantity, or amount (often without deliberate effort).

   В этом значении глагол непереходный и описывает стихийный процесс накопления без активного участия субъекта.

   • A thick layer of dust had accumulated in the room.В комнате скопился толстый слой пыли.
   • Debts began to accumulate before anyone noticed the problem.Долги начали нарастать прежде, чем кто-либо заметил проблему.

   dust / dirt accumulates — пыль / грязь скапливается · interest accumulates — проценты накапливаются · problems / debts accumulate — проблемы / долги нарастают

   Синонимы: build up, accrue, mount up, pile up

   Антонимы: decrease, diminish, dwindle

3. формальноеC2академическая сфера

   получить степень досрочно, совместить учёные степени

   В британской академической традиции — получить более высокую учёную степень одновременно или в сокращённые сроки вместе с более низкой.

   In British academic tradition, to take a higher university degree simultaneously with or shortly after a lower one, at a shorter interval than normally required.

   Узкоспециальное значение, характерное для британских университетов; в повседневной речи практически не встречается.

   • He was permitted to accumulate his bachelor's and master's degrees within the same academic year.Ему разрешили получить степени бакалавра и магистра в течение одного учебного года.

   accumulate degrees — совместить получение учёных степеней

имя прилагательноеadjective

/əˈkjuː.mjə.leɪt/

1. устаревшее

   накопленный, собранный, скопившийся

   Собранный воедино, накопленный за какой-либо период — используется как атрибутивное прилагательное, как правило в устаревшем или книжном стиле.

   Collected or gathered together; accumulated.

   Данное прилагательное употребляется крайне редко и считается устаревшим; в современном языке вместо него используется причастие accumulated.

   • The accumulate wealth of generations was finally put to good use.Накопленное богатство нескольких поколений было наконец использовано с пользой.

   accumulate wealth — накопленное богатство · accumulate resources — собранные ресурсы

   Синонимы: accumulated, collected, amassed, gathered

   Антонимы: dispersed, scattered

Происхождение

От латинского accumulare «нагромождать», от ad- «к» + cumulare «складывать в кучу», от cumulus «куча».

Как употреблять

• Глагол употребляется как переходно (accumulate wealth — накапливать богатство), так и непереходно (debts accumulate — долги накапливаются).
• Подразумевает постепенный, длительный процесс, а не единовременное действие.